24h購物| | PChome| 登入
2010-01-31 10:25:07| 人氣1,225| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

思念的白鷺鷥

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

無意中發現,伍佰改寫過夏川里美的『淚光閃閃』,由黃品源主唱的『白鷺鷥』。

我對白鷺鷥的印象有兩種,年少時在淡水求學,老街、碼頭、紅樹林、觀音山在四年歲月裡繞出故事一篇又一篇,黃昏、清晨的紅樹林白影點點,曾是攝影絕佳的練習題材,其二是中南部鄉間每到春收,成群結隊的白鷺鷥,緊挨著轟隆隆作響鐵牛機後覓食,鬆軟土裡冒出頭的小蚯蚓,在倉皇失措的遇見天日後隨即成了白鷺鷥盤中飧。

透過伍佰歌詞,豐富了對白鷺鷥單一的生物印象,沈靜、細膩歌詞,不僅鋪陳餘韻回味無窮,更讓台語歌美極了。

分享歌詞:

白鷺鷥
作詞:伍佰 作曲:Beglin 編曲:梁伯君

不知影有這久沒想到伊 行到這條斷橋才知有這多年
樹旋藤路發草溪還有水 橋上伊的形影煞這袸來浮起

我好像那隻失去愛情的白鷺鷥 後悔沒說出那句話
一直惦茫霧中飛過來飛過去 這嘛沒伊 那嘛沒伊
嘸知伊甘有和我有同款的滋味

假使來故事唯頭重行起 我沒離開故鄉妳還在我身邊
樹的青路的花橋下的水 橋上的我要來對妳說出我愛你

我好像那隻失去愛情的白鷺鷥 後悔沒說出那句話
一直惦茫霧中飛過來飛過去 放袂記伊 放伊袂去
嘸知伊甘有和我有同款的珠淚

我不願變做失去愛情的白鷺鷥 我要來說出那句話
那句話吞置咧心肝頭這多年
一句我愛妳 二句我愛妳 我要對你說出千千萬萬我愛妳
一句我愛妳 二句我愛妳 我要對妳說出千千萬萬我愛妳

 黃品源的版本:

(引用自YouTube:http://www.youtube.com/watch?v=gdu0VVLlYRE)

夏川里美:淚光閃閃

(引用:http://www.youtube.com/watch?v=nWmIR1N-Muo)

 

台長: springtree
人氣(1,225) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 九百度的幸福 |
此分類下一篇:鴨子嘴美女
此分類上一篇:【達人新文】小灰郎,報到!

好友
好久沒上來了
最近沒空來亂
2010-01-31 23:29:37
版主回應
年底大家都很忙喔,難過新聞台也快發草啦,加油阿,在這個年代,沒空,是幸福的,祝您沒空,沒空,都沒空。:)
2010-02-01 22:08:43
黃埔同期
謝謝台長分享,我也是第一次知道淚光閃閃改編過白鷺鷥,伍佰厲害,台客萬歲,台語文化萬萬歲。
2010-02-01 21:48:30
版主回應
萬歲!萬歲!
2010-02-01 22:09:17
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文