24h購物| | PChome| 登入
2003-10-21 12:11:01| 人氣109| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Ｕｎｐｒｅｄｉｃｔａｂｌｅ ｒａｉｎ．．．

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

I was just watching the big, tranparent rain drops
dancing on the plastic umbrella that i just bought.
Just like unpredictable
I did not expect this sad "forecast",
I could do nothing but stand dead in my tracks,
like a doll that cannnot express emotions,
I could not cry, show my anger, or even laugh.
But if this rain stops, I will step forward.

original words by:
kanako@LOYE LOYE!

[無法預測的雨]

我望著豆大而透明的雨滴
在剛買的塑膠雨具里舞動著
像這樣無法預測的
我預料不到這悲傷的預言
我只能佞立在屬於自己的足跡
像個無法表達情感的玩偶
不能放聲大哭`賭氣`甚至開懷大笑
但如果這場雨停止，我將繼續向前

translated by:
附屬品

我要檢舉
台長： 附屬品

您可能對以下文章有興趣

人氣(109) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文