24h購物| | PChome| 登入
2004-03-05 09:43:00| 人氣680| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

惡戲~

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

轉po至聯合報

「惡戲」兩版本 結局你決定
【記者李玉玲／台北報導】

美國電視影集「慾望城市」日前播出大結局，製播組拍攝了三個版本，不到播出時刻，外界無法得知女主角凱莉情歸何處。台灣的無夢樓劇團四月底將推出新作「惡戲」，也有兩個版本。

「惡戲」不是搞宣傳噱頭，而是讓觀眾進劇場有更多選擇，要看沙特原著或是編導詹淳惠新解，買票決定。

一齣戲一個結局，似乎已經無法滿足多元化的現代社會，目前電影界即有不同結局的電影播放，由世新畢業校友為班底的無夢樓劇團，四月二十九日至五月二日，將於台北華山藝文特區烏梅酒廠公演新作「惡戲」，也首度挑戰一齣舞台劇兩個不同結局的演出。

四月二十九日、五月一日將演出「版本一」，四月三十日、五月二日將演出「版本二」。票券由兩廳院售票系統代售。

「惡戲」改編自沙特原著「無路可出」（No Exit），去年國內其他小劇場也搬上舞台。故事敘述二女一男死後，原本預期的地獄刑罰並未出現，但同處一室的三人卻互揭瘡疤，陷入另一個永遠找不到出口的煉獄。

無夢樓劇團編導詹淳惠認為，沙特「無路可出」雖是不錯的劇本，不過，原著對於劇中三人的「折磨」還不夠徹底，因此，她決定把彼此關係「揉爛」。

詹淳惠為這齣重新詮釋的舞台劇取了個日本味的名字「惡戲」，日文原意是惡作劇，很像沙特原著三個鬼，陷在一場地獄詭計中無法脫身。

詹淳惠表示，「惡戲」和「無路可出」的關係非常弔詭，說是改編，兩齣戲已長得不一樣，但還依循沙特原著的結構，因此，彼此關係為何，留待觀眾評斷。

不過，詹淳惠認為，沙特所處的十八、十九世紀還是相當保守，現在看「無路可出」就略顯保守，因此，她在「惡戲」中升高衝突點，甚至加入女性強暴女性的劇情。

編導詹淳惠更在「惡戲」中挑戰兩個結局，原本，詹淳惠是想推出自己觀點的結局，但覺得對大師有所不敬，幾經考慮，乾脆演兩個版本，讓觀眾自由選擇。

第一個版本的結局較接近沙特原著精神；第二個版本則加入水等視覺意象及肢體舞蹈，呈現詹淳惠觀點的無路可出。

【2004/03/01 聯合報】

我要檢舉
台長： Psychic

您可能對以下文章有興趣

人氣(680) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文