Come back to me＜宇多田＞
The rain falls on my windows
雨滴滑落在我窗前
And the coldness runs through my soul
寒意直襲我心靈深處
When the rain falls, oh when the rain falls
雨一直下，喔雨一直下
I don’t want to be alone
孤單不是我要的結果
I wish that I could photoshop on
希望用PhotoShop可以抹去
Our bad memories
我們之前不好的回憶
Because the flashbacks, oh the flashbacks
因為往事如潮，喔那些點點滴滴
Won’t leave me alone
還是圍繞我腦海
If you come back to me
如果你能回到我身邊
I’ll be all that you need
我要我們永遠在一起
Baby, come back to me
回到我身邊，寶貝
Let me make up for what happened in the past
讓我們重修舊好
(Come back) Baby come back to me
(回來吧) 回到我身邊，寶貝
(Come back) I’ll be everything you need
(回來吧) 我願意付出一切
(Come back) Baby come back to me
(回來吧) 回到我身邊，寶貝
(Come back) Boy, you’re one in a million
你是獨一無二
(One in a million)
(獨一無二)
On the east side of Manhattan
在另一邊的曼哈頓
She goes shopping for new clothes
她瘋狂血拼新衣
And she buys this
買了這個
And she buys that
買了這個
Just leave her alone
讓她一個人靜靜吧
I wish that he would listen to her
希望那男孩聽聽
Side of the story
女孩的想法
It isn’t that bad
或許情況沒那麼糟
It isn’t that bad
或許情況還沒那麼糟
And she’s wiser for it now
現在的她成熟多了
I admit I cheated
我承認我欺騙了你
Don’t know why I did it
當時的我不懂事
But I do regret it
我知道錯了
Nothing I can do or say can change the past
但過去已成事實 再也改變不了
(Come back) Baby come back to me
(回來吧) 回到我身邊，寶貝
(Come back) I’ll be everything you need
(回來吧) 我願意付出一切
(Come back) Baby come back to me
(回來吧) 回到我身邊，寶貝
(Come back) Boy, you’re one in a million
你是獨一無二
(One in a million)
(獨一無二)
Everything I ever did
我所做的一切
Heaven knows Im sorry but
用千百個抱歉都沒辦法彌補
I was too dumb to see
怪我實在太傻
You were always there for me
而你卻還是處處替我著想
And my curiosity got the better of me
因為好奇心佔據了理性
Baby take it easy on me
希望你能夠原諒我
Anything from A to Z
所有的所有
Call me what you want it but
透露出你的心聲
I open my heart to thee
敞開我心胸
You are my priority
你仍是我的第一
Can’t you see you’ve punished me
我已經得到教訓
More than enough already
這樣就夠了
Baby take it easy on me
對不起，原諒我吧
Baby take it easy on me
求你原諒我吧
Baby come back to me
寶貝，回到我身邊吧
Baby come back to me
寶貝，回到我身邊吧
(Come back) Baby come back to me
(回來吧) 回到我身邊，寶貝
(Come back) I’ll be everything you need
(回來吧) 我願意付出一切
(Come back) Baby come back to me
(回來吧) 回到我身邊，寶貝
(Come back) Boy, you’re one in a million
你是獨一無二
(One in a million)
(獨一無二)
重複聽著這首歌
越聽
好像只會越難過
妳總是覺得
我的生命中可以沒有妳
是否
妳的生命中也能沒有我
是的
我想是的吧
我可以
但我不想
我不想這麼痛苦
我不想這麼放棄
我不想放棄我真的想愛的人
我不想這樣放棄愛
聽到了靠近這首歌
是否
我們都在勉強
也許
妳不想這樣下去
而我卻為了愛想堅持
想再愛妳下去
沒想過
也許妳真的累了
不想再愛了
是否
我綁住了妳
是否
妳可以遇見更好卻被我絆住
是否是否
妳會希望我放手
文章定位：
