星巴克＠昔日的回憶｜PChome Online 個人新聞台

2004-02-10 20:43:47| 人氣150| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

星巴克

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

近來天氣嚴寒非常，從前的我會去麥當當那裡買一杯熱可可。只要把熱可可拿在手中，冰凍的雙手便立即熔化，再呷一口，便即暖在心頭。自從星星畢出現之後，本人在嚴寒的時候，總是想喝一杯熱咖啡。

很多朋友也不喜歡咖啡的味道，這一點我怎樣也不明白。在我來說，咖啡是很香很香的。每次經過星星畢，我便不期然在心裡暗忖︰「很香咖啡味呀！」縱使很多時也得不到認同，但，我真的很喜歡咖啡的氣味。

每次經過星星畢，我便會有進去喝杯咖啡的衝動，只是很多時因為朋友也不喜歡喝咖啡的關係而打消念頭。其實也不是最近的事了，自從星星畢在港越開越多，很多時也聽到朋友稱星星畢為starbuck，起初我也不太為意，我只是以為大家懶得發那s音，而我也懶得理會，難度我要像老師般叫他們發s音啊！s音啊！！我不是傻的啊！

當我留意到星星畢的中文譯名為星巴克時，我開始懷疑，一直以來我也把星星畢稱為starbucks是否不對。到底starbucks的“s”應否發音？明明是starbucks啊！理應譯為星巴克絲而不是星巴克啊！難度starbucks是法文？因此starbucks的“s”不用發音？

我的問題好像很無聊似吧？然而，我真的很疑惑，到底starbucks是星巴克還是星巴克絲？大家能解答我嗎？

我要檢舉

台長：小松奈奈

人氣(150) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 社會萬象(時事、政論、公益、八卦、社會、宗教、超自然)

回應(0)