其實回台北 整個就是很懶散
吃飯睡覺看電視 就這樣
(大概是家 所以整個就很放鬆吧 哈)
那天 我早上去老爸那充電 順便看了一整個上午的電視
中午買了涼麵回家 本來想說要拿去房間邊看電視邊吃 但不知道哪來的念頭讓我在客廳駐足
於是 我坐在按摩椅上邊吃著涼麵 邊跟阿公有一搭沒一搭的聊了起來
(其實這真的是創舉阿...要知道 我的台語不是普通的ㄌㄚˋ ㄘㄚˋ 一口一)
好像開頭是說現在的學校很多很多吧
所以我就問阿公 他讀到哪裡? 國中?高中?
他就說 那屋 挖踏欸系共哈號
(好啦 我決定不硬國翻台了一一)
這時候我就驚嘆了一聲~~~公學校欸!!!!!!
歷史課本上看到日本人讀小學校 台灣人讀公學校的公學校欸!!!!!!!
對欸我都忘了阿公是民國1X出生的人了 一 一
然後我就問起阿公是跟誰一起來台北的阿?
欸豆 好吧其實我有點忘記他講誰了 三阿姨 胖舅吧?
然後又說 一年 三年 五年 我還以為是那時候的學制 後來才知道是國小一年級三年級五年級XD
也忘了是誰讀 反正就是在讀書 所以沒有一起到台北
欸~~~不過 我怎麼沒有聽到老媽勒?
我就問 那挖媽媽勒?
阿公就說 她是到台北才生的阿
哈哈哈是唷 老媽真的很年輕齁 在她的家族裡~
然後 還有講起老爸這
阿公就說 只有老爸跟阿嬤是正常的
阿公(阿嬤老公啦)是愛喝酒鬧事 然後其他的又有不良嗜好之類的
問阿公對二叔有沒有印象 但是大概是阿公聽不懂我在說什麼 所以就說他不知道XD
(這讓我想起 老媽說 只要我跟阿公講話 他沒有回應 或是只是點頭 就代表他聽不懂XDDDDDDDD)
然後 又講起所以我們才會搬到板橋
我就說 不過 胖叔不會對我們不好 他對我們很好
(想起了迪士尼的原子筆...其實 胖叔真的很疼我們 真的)
阿公就說 這不是好不好的問題啦 就是環境會影響到
欸都 也是啦 不過 總是一家人囉!!
0.0
欸~~~好像也沒有聊很多?
拜託別傻了
這談話真的是燃燒我的生命在講阿= =
有時阿公講話我聽沒有很懂就只能揣測他在講什麼 (其實我覺得他也是一樣 哈哈哈)
然後我要回答又有時不知道詞彙該如何說
恩...原來台語跟英文是如此的相像阿= =
好啦 總之 有這種難得可貴的機會可以聽到阿公的一些事 感覺好特別唷
真的是有溝通障礙@@ 否則一定可以知道更多有趣的事情吧!!!
哈哈 下次等老媽在家再請她當翻譯之類的好了XD
文章定位：
人氣(34) | 回應(0)| 推薦 (
0)| 收藏 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類
