24h購物| | PChome| 登入
2008-09-24 04:16:17| 人氣1,041| 回應7 | 上一篇 | 下一篇

【好文推薦】張大春：何必拯救火星文？

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



張大春的專欄《何必拯救火星文？》﹐很不錯的一篇文章﹐為火星文和現代年輕人的文化做了很客觀的見解﹐更難得的﹐是他的體諒和接納(不然那些作家好像都覺得火星文會吃了他們一樣)。

很多人認為火星文是國文淪陷的代表﹐其實我也覺得﹐只要不過份使用﹑尤其是注音文﹐譬如說．．．一句「我去吃飯了」變成「偶ㄑㄔ飯ㄌ」？！——因為注音文真的很沒創意！！(囧字真的是我見過最有創意的火星文 XD)其實火星文只是一種文字的演變﹑而不是道德的淪喪。

新的語言會一直出現﹐直到取代舊的﹐潮水一般﹐最後將現在被口誅筆伐的火星文淹沒在時代的潮汐末端。

畢竟流行用語是一種文化的變遷﹐也是時代的必然﹐有時候﹐我們真的不必太過大驚小怪。

有興趣的可以去看看9/23的聯合報﹑或是網路版：


http://udn.com/NEWS/OPINION/OPI4/4528954.shtml

我要檢舉
#好文推薦#張大春#何必拯救火星文#推薦#論點#思考#想法#專欄#文字#火星文
台長： 朝雲
人氣(1,041) | 回應(7)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 教育學習(進修、留學、學術研究、教育概況) | 個人分類: 好文推薦 |
此分類下一篇:【好文推薦】王文華《21世紀的價值──歐巴馬勝選的啟示》
此分類上一篇:【好文推薦】天哪，我們非要忍受戀人寫詩嗎？

我要回應
賣花陳
這論點我相當贊成，只是個世代傳承罷了！語言學習幹嘛要那麼嚴肅？認真嚴肅的人去傳承文化就好了，一般人就用他們自己喜歡的方法溝通就好。
2008-09-24 06:26:06
版主回應
是啊
就算是文化﹐久了也是會變遷的﹐這是時代的必然
就連我們現在用的「正統」中文﹑很多詞彙也和古代不同
只要不是錯字連篇﹑詞不達意(意：連懂火星文得普羅大眾都無法理解的)﹐就算是火星文也沒什麼不好啊 ^^
2008-09-25 00:31:06
=童話=
喜歡=ˇ=
2008-09-24 21:46:37
版主回應
呵呵~喜歡就好 ^^
2008-09-25 00:27:56
小東西
就像是聽流行歌曲，上一代的人總覺得下一代的人是頹廢、沒有素養...
2008-09-25 09:44:33
版主回應
嗯~上一代覺得這一代的流行歌曲沒文化
下一代覺得上一代的歌曲無病呻吟神指不清
代溝啊~~~
2008-09-26 14:05:48
鴻魚
火星文喔！當作偶而在言詞中的幽默，無傷大雅。多了！就見仁見智了。
2008-09-25 20:01:06
版主回應
有些火星文我倒是覺得蠻有創意的(這個囧字真的太好用了)
有些就有點超過﹑譬如說滿篇注音的文章﹑我看了就頭痛
有些語言會在時光的洪流中被淹沒﹑有些經得起考驗的會被留下來(如果被留下來﹐那或許表示了它在某些方面是有合理接受度的)
2008-09-26 15:21:51
無聊的外星人
那繁體文跟簡體文呢?
是要支持中國的簡體文，還是持續古代傳統台灣使用的繁體文?
火星文是不錯，但有些人把火星加注音文就真的看不太懂
比文言文更難解
但偶爾的火星文加點幽默，我是可以接受的
2008-09-26 09:52:52
版主回應
注音文首先沒創意﹑而且很難懂
就像我上面說的(我想張大春寫這篇文章也是這個意思)﹑只要不算太過份濫用﹐火星文其實也只是語言的變遷
簡體和繁體的問題﹐就好像英國英文和美國英文的使用同樣是一種語言﹑但很多時候天南地北
英國英文最正統﹑但美國英文被廣泛使用
我想最終﹐也沒說誰對誰不對﹑只是看用得人的喜好
2008-09-26 15:23:08
任我行
我還沒有看張大春的文章
不過我還挺喜歡朝雲的觀點
適時的火星文～
只要不是通篇火星文（那應該也粉難吧）
如果能傳達作者詼諧的文意
真的沒什麼不好啊
不要把火星文當作洪水猛獸
當作沒水準
＝＝
唉喲文字就是一種工具
不要太嚴肅啦

囧（用個朝雲喜歡的火星文結尾～哈哈）
2008-09-30 12:17:34
版主回應
哈哈~那就讓我們大家囧在一起吧~~~ ^o^
2008-10-02 14:12:21
喵喵
　經過時間的淘汰焠鍊，有些時代用語（或曰火星文）是會留下來的，例如「糗」，例如「囧」。就像people mountain people sea一樣，明明是洋經浜，卻能成為千古名句。
　確實，火星文本身是不需要太過擔憂的，但是現在年輕一代的人，對語言文字運用（不敢說「駕馭」）能力的低落卻也是事實。例如日前王永慶過世，家屬在機場迎接王永慶大體，52台記者在SNG連線時說「......用手不斷拍打胸口和大腿......」，明明用一句「頓足捶胸」就可以描述的場景，居然用上這麼多不通的廢話，顯示這位記者文字功力之差。火星文不需要為此負起責任，問題在於記者自己不用功不念書，但是火星文，尤其是注音文的產生，部分原因確實和現在的年輕人懶於多讀點書有關，這一點恐怕還是值得注意的。
　一點淺見，請版主參考。
2008-10-20 10:40:24
版主回應
哈哈哈哈~這個「......用手不斷拍打胸口和大腿......」真是絕了
如果能經得起時間的考驗
這樣的文字﹑就算是火星文
最後會變成正統文字的
想當年
張愛玲的小說在正統文學界可是被人批判到體無完膚的呢
2008-10-28 10:02:13
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文