artonly some news of art

101愛的鼓勵 0訂閱站台

林懷民-花市劇院


2007.06.28. 巴塞隆納．西班牙

我們演出的戲院叫Mercat de les Flors。最後一個字是花，我以為是花神劇院。非也。花市劇院。為了舉辦一九二九年的世界博覽會，市政府拆除花市，改建劇場。那年的工程包括仿古的希臘劇場，仿巴洛克的美術館，埃及博物館，還有三個小劇場。後來又加添米羅美術館。整個山丘是個大公園，起起伏伏的文教中心。

世博會讓巴塞隆納揚眉吐氣。九二年的奧運大成功。迎接奧運，全市大興土木，市容煥然一新，巴塞隆納躍升為國際都會。
以巴塞隆納為首府的卡泰隆尼亞努力在國際揚名造勢，也希望累積勢頭達到獨立的最終目標。

濱海的卡泰隆尼亞與中央高地的馬德里宿怨久長。中央出兵平亂的歷史血跡斑斑。弗朗哥法西斯政權當道四十年間（順便提一下，舉世唾棄弗朗哥政權的年代，跟西班牙最友好的少數國家包括中華民國）卡泰隆尼亞語文被禁，學校只教西班牙語，所有出版品必需用官話。

革命後，卡泰隆尼亞人恢復母語，努力當家作主。在巴塞隆納用西班牙語問路，有如美國人在巴黎說英文，大半相應不理。擁有西班牙國家級執照的醫生到了卡泰隆尼亞，要從頭一步步考試。是「一國兩制」。卡泰隆尼亞爭得相當程度的自治權，經濟實力是它的靠山。它上繳的稅收全國最高，有如上海之於中國。這也是當地人忿忿不平又兼理直氣壯的理由。不過，最近有點悲情；廠商外移人工便宜的東歐與中國，經濟直直落。陽光，海灘與和樂氣氛引來的觀光客成了重要的金主。觀光客來多了，又有人不高興，鬧市街上豎著微弱的抗議：「觀光客只帶來金錢和污染」。彷彿對大陸客愛怨交加的香港人。

抵達巴塞隆納三天後，我就不再向當地人探問獨立的問題。十有八個一觸即發，非常情緒化，叫我不知如何接話。可以獨立嗎？一位中年知識分子對我搖頭。問題很多，他說外部問題還在其次，主要是內部的矛盾。競選時說一番話，上台後做另外一件事。前政府好容易在對外關係邁出一小步，新政府蕭規曹隨繼續推動，已經下台的前執政黨居然使勁扯後腿。他用哀傷的眼神平靜地說，分裂的卡泰隆尼亞如何獨立？

一位久居巴塞隆納的倫敦人對我說，卡泰隆尼亞人因為曾經長期被欺壓統治，自我膨脹得離了譜，永遠只看到自己，過度在意外人如何看待，斤斤計較，小題大做，結果喪失了全盤的視野。奧運的成功跟奧運總會的運作，節制有關。兩千零四年的世界論壇就沒那麼光彩。奧運，大家都知道，是跑，跳，游泳的比賽。論壇，立意甚高，一般人不曉得在幹什麼，名人講話，講了幾個月，講完就完了，無人注意，連巴塞隆納人也不記得。

在文化上，巴塞隆納是保守的。尖刻的人就說，西班牙在那裡？就在中世紀與阿莫多瓦之間處處皆是西班牙。

戴高樂說，過了庇里牛斯山就不是歐洲。這句話西班牙人恨恨地銘記在心。同時，仰望北方，努力成為歐洲。過去三十年葛瑞克藝術節的內容，除了本國團隊，儘多歐洲節目，亞洲和近在咫尺，隔海的非洲都不是它的選項。

新任總監里卡多．奇瓦瑟是在歐洲劇場工作多年的阿根廷人。他希望把這個文化窗口拓寬，他用雲門投石問路，同時傾力宣傳。

滿座的觀眾異常沈靜，不像「水月」尋常的寧靜，也許有更多的思索，適應，但沒有人在座椅上扭來扭去，也無人出走。終場時掌聲飽滿，沒有瘋狂的歡呼，也不是禮貌的客套，結結實實拍了十分鐘的手。散場後興奮地議論紛紛，很多人走到台前檢視會流水的舞台。

里卡多在酒會裡很高興的告訴我，大成功，連不斷攻擊他的政敵也特別跑過來向他致謝。

以上引用至:http://www.wretch.cc/blog/cloudgatelin&article_id=15324622

(是林懷民先生帶著雲門舞者在西班牙演出的紀錄)
請大家多多支持我們的文化藝術團體～不止雲門
希望能將台灣的藝術更推往國際舞台！

---BILBAO 古根漢美術館


以下是在西班牙所聞
其實西班牙除了巴塞隆納想鬧獨立外.
北部工業大城BILBAO也想鬧獨立(巴斯克人)
因為他們都有自己的語言~且充足的稅金
說到BILBAO不得不題一下古根漢美術館~
可以說是古根漢改變了BILBAO的命運
為什麼這麼說ㄋ?~因為BILBAO原先是個工業大城
但工業城是無法長久發展的!必然須要文化的支撐
也因為古根漢入駐-BILBAO才得以在整體市鎮規劃上重新建設~除去工業城一面

發展出以古根漢為主體文化美學的BILBAO~
現代的BILBAO雖還留有工業城的味道(建築結構)
但在都市產業中帶入的是更多元的氣息:如光觀與設計產業
希望我們也能吸取這些經驗變的更強摟^M^

---BILBAO車站