我眼中的風景 人わ人　自分わ自分/比べた時点で負けてる/自分に負けない強さが/どんな壁をも壞していく

21愛的鼓勵 0訂閱站台

---

四角(しかく)(しかく)い窓(まど)(まど)が切(せつ)(き)り取(しゅ)(と)った
Shikaku(shikaku)i Mado(mado)ga Setsu(ki)ri Shu(to )tta
茜(あかね)色(しょく)(あかねいろ)に染(そめ)(そ)まった午後(ごご)(ごご)
Akane Shoku(akaneiro)ni Some(so)matta Gogo(gogo)
暮(くれ)(く)れてく今日(きょう)(きょう)が終(おわり)(お)わっていく
Kure(ku )reteku Kyou(kyou)ga Owari(o)watteiku
明日(あした)(あす)は君(くん)(きみ)の旅(たび)立(りつ)(たびだ)ちの日(にち)(ひ)
Ashita(asu)wa Kun(kimi)no Tabi Ritsu(tabida)chino Nichi(hi)




優(ゆう)(やさ)しさはいつだって寂(じゃく)(さび)しさを連(れん)(つ)れてる
Yu-(yasa)shisahaitsudatte Jaku(sabi)shisao Ren(tsu)reteru
数(かず)(かぞ)えきれぬ思(おもい)(おも)い出(しゅつ)(で)に今(いま)(いま)は目(め)(め)を閉(へい)(と)じていさせて
Kazu(kazo)ekirenu Omoi(omo)i Shutsu(de )ni Ima(ima)wa Me(me)o Hei(to )jiteisasete




※ずっと僕(ぼく)(ぼく)の宝物(たからもの)(たからもの)さ
※zutto Boku(boku)no Takaramono(takaramono)sa
　可(か)笑(わらい)(おか)しいくらい君(くん)(きみ)が好(こう)(す)き
Ka Warai(oka)shi-kurai Kun(kimi)ga Kou(su)ki
　いつか君(くん)(きみ)が笑(わらい)(わら)えるなら
Itsuka Kun(kimi)ga Warai(wara)erunara
　僕(ぼく)(ぼく)は心(こころ)(こころ)から手(て)(て)を振(しん)(ふ)るよ
Boku(boku)wa Kokoro(kokoro)kara Te(te )o Shin(fu)ruyo






ベランダ(べらんだ)小(しょう)(ちい)さな街並(まちなみ)(まちなみ)みに
BERANDA(beranda) Shou(chi-)sana Machinami(machinami)mini
灯(ともしび)(あか)り点(てん)(とも)るのを見(けん)(み)てた
Tomoshibi(aka)ri Ten(tomo)runoo Ken(mi)teta
飛行機(ひこうき)(ひこうき)雲(くも)(くも)が流(りゅう)(なが)れてく
Hikouki(hikouki) Kumo(kumo)ga Ryu-(naga)reteku
僕(ぼく)(ぼく)のため息(いき)(いき)のせいかな?
Boku(boku)notame Iki(iki)noseikana?




口(くち)(くち)に出(しゅつ)(だ)したらきっと少(しょう)(すこ)し困(こん)(こま)るだろうな
Kuchi(kuchi)ni Shutsu(da )shitarakitto Shou(suko)shi Kon(koma)rudarouna
隣(となり)(となり)で手(て)(て)が触(しょく)(ふ)れるだけで伝(でん)(つた)わらないかな「サヨナラ(さよなら)。」
Tonari(tonari)de Te(te )ga Shoku(fu)rerudakede Den(tsuta)waranaikana"SAYONARA(sayonara)."




△ぎゅっと握(あく)(にぎ)り合(ごう)(あ)う手(て)(て)と手(て)(て)に
△gyutto Aku(nigi)ri Gou(a)u Te(te )to Te(te )ni
　信(しん)(しん)じた夢(ゆめ)(ゆめ)は動(どう)(うご)き出(しゅつ)(だ)す
Shin(shin)jita Yume(yume)wa Dou(ugo)ki Shutsu(da )su
　君(くん)(きみ)をずっと忘(ぼう)(わす)れないよ
Kun(kimi)o Zutto Bou(wasu)renaiyo
　甘(かん)(あま)い夕(ゆう)(ゆう)空(そら)(そら)がとけてゆく
Kan(ama)i Yu-(yu-) Sora(sora)gatoketeyuku






その手(て)(て)を伸(しん)(の)ばして
Sono Te(te )o Shin(no )bashite
夕闇(ゆうやみ)(ゆうやみ)がまだ
Yu-yami(yu-yami)gamada
星(ほし)(ほし)をつかまえよう
Hoshi(hoshi)o Tsukamaeyou
迫(さこ)(せま)るその前(まえ)(まえ)
Sako(sema)rusono Mae(mae)
繋(けい)(つな)ぎ止(し)(と)めたい　ホント(ほんと)は…
Kei(tsuna)gi Shi(to )metai HONTO(honto)wa …



(※くり返(かえ)し)
(※kuri Kaeshi)
(△くり返(かえ)し) 
(△kuri Kaeshi)

キャラメル・ソング
　焦糖之歌

作詞：小川貴史　作曲：松下典由　歌：嵐

四角(しかく)い窓(まど)が切(き)り取(と)った
茜色(あかねいろ)に染(そ)まった午後(ごご)
暮(く)れてく今日(きょう)が終(お)わっていく
明日(あす)は君(きみ)の旅立(たびだ)ちの日(ひ)

四方型的窗框出了
一片橙紅色的午後
日暮西沉的今日即將結束
明日是你踏上旅程的日子

優(やさ)しさはいつだって寂(さび)しさを連(つ)れてる
数(かぞ)えきれぬ思(おも)い出(で)に今(いま)は目(め)を閉(と)じていさせて

溫柔身邊總是伴隨著寂寞
爲數不盡的回憶 此刻容我閉上雙眼

※ずっと僕(ぼく)の宝物(たからもの)さ
　可笑(おか)しいくらい君(きみ)が好(す)き
　いつか君(きみ)が笑(わら)えるなら
　僕(ぼく)は心(こころ)から手(て)を振(ふ)るよ

永遠是我的寶物
喜歡你喜歡到幾乎讓人覺得好笑
如果説有一天你將再展笑容
我願意衷心的為你揮手

ベランダ(べらんだ)小(ちい)さな街並(まちなみ)みに
灯(あか)り点(とも)るのを見(み)てた
飛行機(ひこうき)雲(くも)が流(なが)れてく
僕(ぼく)のため息(いき)のせいかな?

陽臺上小小的街景裏
看著一盞盞燈光亮起
飄過一道飛機云
是否是因爲我的嘆息？

口(くち)に出(だ)したらきっと少(すこ)し困(こま)るだろうな
隣(となり)で手(て)が触(ふ)れるだけで伝(つた)わらないかな「サヨナラ(さよなら)。」

如果説出口想必會讓你有些困擾
如果只是在旁碰碰你的手是否可以傳達「再會吧！」

△ぎゅっと握(にぎ)り合(あ)う手(て)と手(て)に
　信(しん)じた夢(ゆめ)は動(うご)き出(だ)す
　君(きみ)をずっと忘(わす)れないよ
　甘(あま)い夕(ゆう)空(そら)がとけてゆく

緊緊相握的手中
曾經相信的夢想開始啓動
永遠不會將你忘懷
甜蜜的黃昏天空逐漸消融

その手(て)を伸(の)ばして
夕闇(ゆうやみ)がまだ
星(ほし)をつかまえよう
迫(せま)るその前(まえ)
繋(つな)ぎ止(と)めたい　ホント(ほんと)は…

伸出你的手
黑暗尚未降臨
讓我們抓住星光
在黑暗逼近之前
但願留住星光 真的…

(※くり返し)
(△くり返し)