AVRIL LAVIGNE - “GIRLFRIEND” LYRICS
[Chorus]
Hey, hey, you, you
I don’t like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey, hey, you, you
I could be your girlfriend
Hey, hey, you, you
I know that you like me
No way, no way
You know it’s not a secret
Hey, hey, you, you
I want to be your girlfriend
You’re so fine, I want you mine
You’re so delicious
I think about all the time
You’re so addictive
Don’t you know what I can do to make you feel all right
Don’t pretend
I think you know I’m damn precious
And hell yeah
I’m the mother****ing princess
I can tell you like me too
And you know I’m right
She’s like, so whatever
You do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about
(Chorus)
I can see the way
I see the way you look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
Again and again
So come over here and tell me what I want to hear
Better yet, make your girlfriend disappear
I don’t wanna hear you say her name ever again
Cause she’s like, so whatever
And you do so much better
I think we should get together now
And that’s what everyone’s talking about
(Chorus)
In a second, you’ll be wrapped around my finger
Cause I can, cause I can do it better
There’s no other, so when’s it gonna sink in?
She said ‘Stupid, what the hell were you thinking?’
(x2)
(Chorus)
=============================================================
Avril Lavigne
出生地﹕Napanee, Ontario, 加拿大安大略湖
喜愛的顏色﹕黑色和紅色
擅長﹕吉他
家庭﹕媽媽 － Judy ﹑哥哥 － Matthew ﹑妹妹 － Michelle
絕不平凡﹗這對Avril Lavigne而言已經算是溫和的形容詞了。她是一個龐克女子﹑一個爆發力十足的靈魂﹐一個狂野不羈的女孩。她是那種大約兩歲左右﹐就能夠以聲音引起人們激賞的怪胎。她是那種沒辦法乖乖坐在課堂上﹐但是卻充滿了自信和決心﹐並且一個人跑到紐約和洛杉磯去磨練創作技巧的小鎮女孩。她是那種完全靠著自己的力量﹐為了成功不計代價﹐思想前衛的十七歲叛逆青年。“我才剛出道﹐我要清楚地做自己﹐我寫出自己的感受﹐從不在乎其他人怎麼想﹐”Avril坦誠。“我要穿出本色﹐做出本色﹐唱出本色。”
很明顯地﹐Avril生來就是為了這些瘋狂的事。身為排行中間的老二﹐卻“老是想成為注意力焦點”的小孩﹐她註定要離開加拿大安大略省那個人口只有五千人的小鎮納帕尼（Napanee）。“我記得很小的時候﹐我站在床上﹐就像它是舞台一樣﹐我扯著喉嚨大聲地唱﹐想像有好幾千個人圍繞著我。”從臥室開始﹐不論何時何地她都可以唱﹐像是在教堂裡唱聖歌﹐或是參加音樂節﹐然後在展覽會和歌唱比賽上表演鄉村音樂﹐直到她被Arista唱片所發崛。
在送出去給各唱片公司她唱歌表演的錄影帶之後﹐她得到Nettwerk唱片公司的回覆﹐並告知她希望跟她簽下試唱歌手的合約﹐這是她期待已久能夠讓她離開這個小鎮的大好機會﹐“後來他們也要我幫忙寫詞這點很吸引我﹐於是我搬到紐約﹐因為我要和他們共同創作一段時間。”
這個發展聽起來很簡單﹐不過命運的發展卻讓Avril從此改變。“有一天﹐一個Arista的人來錄音室聽到我錄音﹐後來他馬上就請”LA”瑞德（Arista的老闆）來聽﹐”她繼續說﹕“我就為他唱了兩首﹐結果他馬上就要和我簽約﹐我還沒機會和其他唱片公司談呢﹐不過這狀況真的很少﹐我是說﹐有人花了10年才談到合約﹐所以我真是非常非常非常幸運﹗”
讓”LA”瑞德和所有員工感到興奮的是Avril生氣蓬勃的鮮明個性和純真的魅力﹐以及嗓音酷似娜塔莉和莉莎洛普的甜美流行﹑和艾拉妮絲莫莉賽特和蔻特妮勒芙的狂放不羈。“雖然有人這麼說我﹐也不會讓我改變﹐”她說﹕“我不在乎別人說什麼﹐我只要做我自己﹐我也不會去學別人﹐我不是壞孩子﹐我只想要每天高高興興的過日子還有誠實做自己就好﹐真的很希望﹐大家能看到這一點。”
十六歲時﹐她搬到曼哈頓著手進行她的首張專輯。Avril投入創作過程。“我熱愛創作﹐”她解釋道。“當我心情不好或是真的需要脫離那種情緒的時候﹐我會拿起吉他。有時候我覺得我的吉他就是我的治療師。”
儘管在紐約的管制時期中﹐Avril實際上是住在錄音室裡﹐但是她的努力一開始並沒有獲得回報。“我開始和這些才華洋溢的人們工作﹐但我就是沒有那種感覺﹔那些歌曲並不能代表我﹐”她承認。“接著他們開始提到要找人寫歌給我唱﹐但是我得自己動筆才行。我得做我自己的音樂。那時候壓力真的好大﹐但是我從來沒想過要放棄。”相反地﹐她飛到西岸去了。洛杉磯給了她所需要的嶄新開始。
就是在那兒她遇到了製作人兼創作者克裡夫麥格尼斯（Clif Magness）﹐“我就像是﹐‘耶﹗我找到我要的人了﹗’”她燃起了熱情。‘我們實在太合了﹐因為他只管讓我當頭頭﹐他真的了解我﹐而且讓我做自己的事。’在麥格尼斯以及後來加入的製作小組“母體”（The Matrix）的掌舵下﹐為《Let Go》所寫的歌曲開始陸續出爐。很快地﹐Avril也與曾經捧紅莎拉克勞克蘭（Sarah McLachlan）﹑蒂朵（Dido）﹑“酷玩樂團”（Coldplay）以及“總數41合唱團”（Sum 41）的“網路經紀公司”（Nettwerk Management）搭上了線。
對於唱片的成果﹐Avril非常興奮。“在過去的一年裡﹐我真的蛻變成一個創作者了。〈Complicated〉並不是特別描寫某一個人。基本上它是一首關於生活﹑偽裝的人們和人際關係的歌曲。”至於她最愛的歌曲之一﹐“Losing Grip”﹐她說﹐“它講的就是我的某一個前男友﹐他在情感上並沒有滿足我的需求。”Avril笑著說﹐“但現在都無所謂了﹐至少我因此而寫出了一首好歌。”
如今她的專輯已經完工了﹐Avirl等不及要將它公諸于世。她開玩笑說﹐和那些搖滾小子們所組成的龐克樂團四處巡迴演出﹐與她的童年也沒什麼兩樣﹐“我一直都是個男人婆﹐我想我現在還是。我秋冬的時候打曲棍球﹐夏天的時候打棒球。我喜歡和男生一起玩。”
但是Avril的音樂卻足以同時感動女孩與男孩﹐以及一些富于冒險精神的成人﹐而她也正盡力地朝此方向努力。“我等不及要出場了。我想要搖撼這個世界﹗我要人們知道我的音樂是真實而且誠懇的﹐是發自內心的。我只是想忠於自己。”
在她的首張專輯《Let Go》當中﹐Avril的確是這麼做了。她的唱腔衒耀似的活力四射﹐她的嗓音一如水晶般清澈﹐而她的歌詞更是流露出純粹的女性風格。“Anything But Ordinary”是一首讚揚個體獨特性的頌歌﹔吉他奔馳的首支單曲“Complicated”﹐是首正中愛情騙子要害的簡潔歌曲﹔沾染了絃樂色彩的“I’m With You”反映了Avril較為溫和的一面﹔“Losing Grip”和“Unwanted”這些歌曲﹐勇敢地面對了拒絕與背叛這些主題所需要的沈重與悲哀﹔而接下來的“My World”與具有暗喻意味的“Mobile”﹐則是完美的展現了Avril的生活經驗。“我有了這個讓人肅然起敬的機會去實現我的夢想。我跑遍了各個地方﹐飛到這兒﹑飛到那兒﹐每天遭遇不同的事物﹐”她解釋道。“這就是我的生活方式﹐但是我不願意去過正常的生活﹐不然我會覺得很無聊。”
=============================================================
這首是艾薇兒的新歌
推薦~!!
p.s.歌詞裡的****請自己聽吧...(你們一聽就會知道了XD)
文章定位：
