9/10 玫瑰的名字＠Lavender’s｜PChome Online 個人新聞台

2007-09-10 14:47:58| 人氣155| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

9/10 玫瑰的名字

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我看書有種莫名的堅持，不管看到的是爛書好書，只要翻開了就一定要看到完，既然看完了就算真的看不出什麼也一定要硬擠出一點有建設性的心得。現在我真的想開了，既然看的那麼不耐煩，何必浪費時間繼續下去？趕快換一本能看的更愉快的不是比較好？

有時候我會挑戰性地買些對我的程度而言更本就不可能看得懂的哲學作品，但那種看不懂和我看這本書時的不懂是不一樣的。哲學思維不懂還可以思考，但對作者敘述時代的不了解就不是光用腦袋可以解決的了吧？

還有，它的翻譯很差，太多句子不合邏輯也是我看不太下主要原因。我是不知道十四世紀的人知不知道「全球性」這個詞，這就算了。但我可以確信，「潛意識」是二十世紀時才由佛洛伊德提出的理論，在這本書裡居然會由一個十四世紀教士的口中說出，這個錯誤滿誇張的，要不是作者沒注意，就是翻譯翻錯，總之，真是讓我無言到不知該說什麼。

其實書中很多關於神學哲學的探討滿值得探討的，只怪他的敘述風格太冗長，我歷史學得又太差（雖然我覺得不加註釋純考驗讀者歷史知識的作品是很不負責任的，要知道小說的目的是說故事，不是讓作者賣弄歷史知識啊！），實在看不下去，有什麼心得就不多說了，轉戰其他地方吧。

我要檢舉

台長：艾娜妮

人氣(155) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 白旗投降區 |

回應(0)

Lavender’s God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.------Reinhold Niebuhr（1892-1971） 49愛的鼓勵 0訂閱站台

9/10 玫瑰的名字

Lavender’s God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I can, and the wisdom to know the difference.------Reinhold Niebuhr（1892-1971）
49愛的鼓勵 0訂閱站台