24h購物| | PChome| 登入
2006-01-03 08:03:57| 人氣188| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

A.S.Pushkin

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

這是俄國詩人A.S.Pushkin的詩。


若有人能這樣愛著你，那是多令人羨慕的事，

寧願看著你幸福，縱使心已痛的支離破碎!

若有人能這樣愛著我，我會很感激上帝。



I loved you; even now I may confess,

Some embers of my love their fire retain;

But do not let it cause you more distress,

I do not want to sadden you again.

Hopeless and tonguetied, yet I loved you dearly

With pangs the jealous and timid know;

So tenderly I loved you, so sincerely,

I pray God grant another love you so.







我要檢舉
台長： Andrea

您可能對以下文章有興趣

人氣(188) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝術設計(手創、設計、室內空間、裝潢)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文