你唸對了嗎＠歡迎到上海工作｜PChome Online 個人新聞台

2004-04-27 21:54:25| 人氣286| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

你唸對了嗎

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

到杭州西湖人們一定會去坐有搖獎的小船，當你跟船夫談好價錢從A處上船，可以自由選擇在B處下船，我跟老公還有朋友一共六人坐一艘船剛好，小船慢慢搖呀搖，迎著湖面徐徐的涼風，加上岸邊青翠的楊柳，真是悠哉極了，最後船夫建議我們在蘇堤下船，好順便瞧瞧西湖十景的“蘇堤春曉”，我聽船夫介紹蘇堤的來歷，越聽越不對勁，怎麼他老是說蘇ㄉㄧ、蘇ㄉㄧ的，應該是唸蘇ㄊㄧ（二聲）吧，我當時沒在意，可是下船後，聽到幾個當地人在聊天，也是蘇ㄉㄧ、蘇ㄉㄧ的，我還以為是當地的發音不同呢。

後來過了幾天，我在打一份報告想起蘇ㄉㄧ這事，就隨手key了蘇+ㄉㄧ兩字的注音，沒想到真跑出一個“隄”字，原來杭州人是唸“蘇隄（ㄉㄧ）春曉”而不是“蘇堤（ㄊㄧ，二聲）春曉呀”，有意思。

附圖是在西湖小船上拍的照片，女主角頭上那棟尖尖的建築就是雷峰塔，此塔在數年前即已崩塌，後經中共政府原地重建，造了個全新的，但當地人都知道這已不是原先白蛇傳中的雷峰塔了。

我要檢舉

台長：炎黃子孫

您可能對以下文章有興趣

東台路古董街

紅辣椒-麻辣火鍋店

爸媽變澳客

門是有保險的

人氣(286) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 台灣旅遊(台澎金馬)

回應(0)