↑中國首枚探月衛星「嫦娥一號」二十四日傍晚在西昌順利升空。（歐新社）
★編譯鄭寺音／綜合北京二十四日外電報導(2007/10/25)
中國首枚探月衛星「嫦娥一號」，二十四日傍晚六時零五分，在四川省西昌衛星發射中心由長征三號甲運載火箭成功送入太空，揭開中國探測月球的里程碑。嫦娥一號成功發射，不僅彰顯中國在全球崛起的事實，也凸顯亞洲太空競賽益趨白熱化。
嫦娥一號預計十一月五日進入月球軌道，如果順利，中國會在十一月七日宣布任務成功，而嫦娥一號將在十一月下旬傳回首批照片。這項歷時一年的探月計畫，耗資十四億人民幣（六十多億台幣），探月期間，嫦娥一號將運用先進儀器探測月球元素分布，並繪製立體的月球地圖，為中國三階段的探月行動揭開序幕。
中國是繼美、俄、歐盟與日本之後，第五個發射探月衛星的國家。歐洲太空總署發言人歐斯特林克指出，國際間包括美國在內最近興起的月球熱，目的都是要在月球設立永久基地，作為探測火星的起點。
■探月熱 日中印搶進
日本九月十四日發射首枚探月衛星「輝夜姬」，預定二○二○年將太空人送上月球，印度也計畫於二○○八年首度展開無人登月計畫。雖然中國與日本計畫將太空人送入月球的時程相當接近，但一些中國官員刻意淡化兩國在探月活動上的競爭。
嫦娥工程領導小組副組長張建啟說：「日本的月球探險研究比我國早得多，因此我們發射嫦娥一號壓力很大，我們不想討論誰比較先。」
以往中國發射的衛星只能離開地球三萬至四萬公里，但這次要將「嫦娥一號」送到三十八萬公里遠的月球，就需要提升火箭運載能力，建立新的通訊和測檢方法。所以，這個探月工程也是中國反映國家科技與工業水準的機會。嫦娥一號發射前數個月，中國月球計畫科學家歐陽自遠接受人民日報訪問時表示：「探月體現了我國整體國力，對提升中國的國際聲譽、增進民族凝聚力都非常重要。」
■中國搶得星戰入場券？
不過，香港的中國人權民運信息中心二十三日表示，中國發射嫦娥一號之際，將透過一艘核子潛艦傳送可以改變一枚衛星行進方向的測試訊號，這是中國嘗試發展太空戰爭科技的一環。中國一月以飛彈摧毀自製氣候衛星後，國際間擔心，中國可能就此展開與美國等強權的太空軍備競賽。
↑昨晚六時零五分，搭載著中共首顆探月衛星嫦娥一號的長征三號甲在西昌衛星發射中心三號塔架點火發射。(2007/10/25)
昨日晚間六點五分，大陸自主研發的第一顆月球探測衛星「嫦娥一號」發射成功，為中共整個月球計畫揭開序幕。中共也成為繼俄羅斯、美國和日本之後，第四個對月球展開全面探索的國家。
「嫦娥一號」的設計壽命只有一年，報導稱，有專家建議如果一切順利，當到達一年的設計壽命期限時，衛星若還有剩餘燃料，不排除嘗試提高速度，讓衛星直接撞擊月球表面。
在大陸中央電視台現場轉播，中共領導現場觀看和大陸民眾關注下，大陸於昨天晚間六點五分，在西昌衛星發射中心，以「長征三號」運載火箭，將嫦娥一號成功送入太空。
火箭點火升空廿四分鐘後，衛星和火箭分離，之後進入離地表兩百零五公里的同步轉移軌道。嫦娥一號在地球軌道進行四次變軌，讓衛星不斷加速，預計十月卅一日進入地球和月球之間的轉移軌道。十一月上旬，衛星到達月球引力圈後，將以三次近月制動，並在離地表上空兩百公里，繞月探測飛行。
此次大陸探月計畫耗資十四億人民幣（合台幣六十餘億），主要任務是拍攝三D立體月球地形圖、探測月球特殊元素分布、評估月壤厚度和氦—3的儲量及瞭解地球與月球間的空間環境。
探月計畫的步驟是「繞、落、回」。目前正進行第一步「繞月探測工程」。繞月探測工程測控系統副總設計師周建亮表示，工程一期主要實現繞月飛行。第二期將於2007年到2012年進行，主要是發射軟著路器和月球車，降落月球地表進行探測。第三期預計在2017年發射無人探測器進行採樣，並返回地球。最後，在2020年派人登上月球。
此外，「嫦娥一號」也將在離地球卅八萬公里以外的太空中，播放包含台灣歌謠「高山青」、鄧麗君演唱的「但願人長久」及羅大佑「東方之珠」在內的卅首歌曲。
雖然嫦娥一號一年後的命運未卜，但仍帶動了西昌當地的「奔月旅遊熱」。
據香港文匯報報導，西昌金英旅行社人員表示，昨天一共有一千多位遊客現場觀看「嫦娥一號」衛星升空，港、台人士也可報名，門票費用為八百元人民幣。
↑探月衛星嫦娥一號點火發射，兩千多公里外的北京航天飛行控制中心在進行即時監控。。(2007/10/25)
文章定位：
