24h購物| | PChome| 登入
2006-04-12 20:59:39| 人氣3,169| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

Monica Chen 的笑話

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

今天一位新進同仁Monica小姐報到，她是教材業務。

在與她談話的同時，她糾正了我「Monica」的發音。一是唸短音，一是唸長音。聽來聽去其實好像沒有差別，但是以中文翻譯來說，短音發成”莫”，長音則發成”摸”。

正當我覺得納悶之際，她告訴我：「還好我不姓陳。」

頓時，我突然大笑。原因是，如果她姓”陳”的話，英文唸起來就會是”摸你卡陳”，會台語就聽的懂啦........


後續：M小姐第二天就沒到公司了。　

我要檢舉
#Monica#同仁#糾正#摸你
台長： 綠茶果凍
人氣(3,169) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 搞笑趣味(笑話、趣事、kuso)

TOP
詳全文