瑜心瑜意 這是一個我想要紀錄我的寶貝ㄦ的園地~~

323愛的鼓勵 0訂閱站台

最近迷上了馬奎斯的小說

自從借閱了百年孤寂後～

我又陸續借了

書名：馬奎斯小說傑作集:一九八二年諾貝爾文學獎作品

作者：馬奎斯

譯者：楊耐冬

出版社：志文

 

書名：愛在瘟疫蔓延時

作者：馬奎斯

譯者：姜鳳光/蔣宗曹

出版社：允晨

 

書名：迷宮中的將軍

作者：馬奎斯

譯者：申寶樓/尹承東/蔣宗曹

出版社：允晨

 

馬奎斯描述景象和人物的手法非常特別與奇幻

以下節錄幾句我覺得很有趣的句子

『愛在瘟疫蔓延時』

『他的身子跟條鰻魚似的，彷彿生來就是為了從牛眼睛裡鑽過去』p.118

『他那貌似軟弱實則九條牛也拉不回來的獨斷專行』p.200

 

『迷宮中的將軍』

『這兒太熱了，連雞下的蛋都像炒過似的』p.69

 

還有蠻多經點的，譬如這幾本書中都提到一個觀點

『這世界上的人分為兩種，一種是大便暢通者，一種是便秘者。』

有時候馬逵斯的寓意太深奧～我也讀的不是很懂

因為要讀他的書～對哥倫比亞歷史、地理要稍微有些瞭解與認識

才能更體會馬奎斯用心良苦的寓意

我都是後來看了導讀和訪問稿才知道的

不過～我很喜歡看馬奎斯在形容人物的描述

感覺很另類～但又可以很快在腦海中描繪出他的形象與性格

很像看電影～～歷歷在目～～很有想像空間～讀起來一點都不會無聊

果然是大師級的～很pro