24h購物| | PChome| 登入
2007-08-19 23:33:46| 人氣7,701| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

小王子：世界上唯一的花

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


上個星期，我半推半就地看了「小王子」音樂劇，堪稱我二十幾年來花最多錢上音樂廳的一次，雖然有點心疼失血的荷包，不過卻是個新鮮的體驗。其實我本來就很喜歡小王子的故事，坐在前排的位置，看著由真人演出的音樂劇，熟悉的故事情節與台詞一幕幕浮現，魔幻的佈景、精巧的機關，直教人覺得不可思議，而且相當有趣。當然，最棒的還是音樂本身，在優美的旋律與動人的歌聲中，又勾起我的回憶，那就是初看小王子時的感動。

「所有的大人都曾經是小孩，雖然只有少數的人記得」。小王子的作者聖艾修伯里是這樣說的。一個好的故事會讓人在不同年紀閱讀都能產生不同的體悟，相信這也是為何小王子能夠成為經典，風行世界五十餘年而歷久不衰的原因。小王子是一個寓言，在溫馨可愛的故事之中，隱含了許多人生哲學，我特別喜愛小王子&狐狸以及小王子&玫瑰的對話，應該不少人也跟我一樣吧。

※關於馴養

狐狸對小王子說：「你看到那邊的麥田了嗎？我不吃麵包，小麥對我來說一點意義也沒有。麥田無法讓我想到什麼事情，那實在是很可悲。但是，你有一頭金黃色的頭髮，那麼，如果你馴養我，那該有多棒啊！金黃色的麥子會讓我想起你，而我將會喜歡聽風在麥穗間吹拂」。

於是小王子馴養了狐狸。但當離別時刻來臨時，狐狸卻傷心落淚，小王子不解，他說：「我不想傷害你，是你要我馴養你的。這樣你根本沒有得到什麼好處」！狐狸：「不！我有得到好處，現在我擁有麥子的顏色了」。多麼美妙、多麼詩意啊！我想，我大概一輩子都不會忘記這一段話。

※關於愛情

小王子愛著他星球上唯一的一朵玫瑰花，但他愛她卻不知如何做才對，離開她才又開始想念她；玫瑰花也一樣，她愛他、依賴他，卻又不知為何要折磨他。愛情總是矛盾的，小王子旅行過數個星球，在地球看到了一整片的玫瑰花園，她們每一朵看來都一樣，他赫然發現，自己的玫瑰並非獨一無二，為此小王子曾經沮喪不已，但也因此發現了愛情的真諦。

經歷過與狐狸的交往後，小王子對玫瑰們說：「妳們很美，但是很空虛，沒有人會為妳們而死。沒錯，一般路過的人可能會認為我的玫瑰跟妳們很像，但她只要一朵就勝過妳們全部，因為它是我灌溉的那朵玫瑰花。她是我放在玻璃罩下面，讓我保護不被風吹襲，而且為她打死毛毛蟲的玫瑰，因為她是那朵我願意傾聽她發牢騷、吹噓，甚至沉默的那朵玫瑰。因為，她是『我的』玫瑰」！

音樂劇的部份，將這些內容結合，創造出一段雋永的歌詞，就叫做「因為是我的玫瑰」。相當感人，聽得我都起雞皮疙瘩了。

【uisque c’est ma rose 因為是我的玫瑰】

小王子：
你並不像我的玫瑰
也許一個普通的路人
會認為你和他們沒什麼不同
但你現在仍舊什麼都不是
人類不把你馴服
你也不被人類馴服
你從來沒有朋友
你也不是我們中的唯一
你是這樣美好但是你又是如此空洞
人們不會為了你而死去
你僅僅是我的玫瑰
但你比一切都美好
因為我把你澆灌
因為我把你保護
因為我聽你傾訴
因為那是我的玫瑰

狐狸：
我們就此永別了，這是我的秘密
只要用心才能看得清
必須懂得那些實質性的東西
用眼睛是看不見的
如果人們遺忘那個事實
但是你千萬不要忘記
為了你的玫瑰花費了時間
這才使你的玫瑰變如此重要
你為了去馴養她將變的很有責任感

小王子：
我對我的玫瑰花必須要有責任感
因為我把她澆灌

狐狸：澆灌
小王子：因為我把她保護
狐狸：保護
小王子：因為我聽她傾訴
狐狸：傾聽
小王子：因為那是我的玫瑰
狐狸：因為那是你的玫瑰
小王子：因為我把她保護
狐狸：保護
小王子：因為我使她安心
狐狸：安心
小王子：因為那是我的所愛，因為那是我的玫瑰
狐狸：因為那是你的玫瑰
小王子：因為那是她，那是我的玫瑰


不就是如此嗎？馴養、專一與責任，任何美好的愛情都缺一不可。

在農曆七夕的今天，謹以這段話獻給天下有情人，以及...仍然在宇宙中尋覓真愛的流浪者。



我要檢舉
#小王子#音樂劇#聖艾修伯里
台長： 保持平衡

您可能對以下文章有興趣

人氣(7,701) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 心有雜念 |
此分類下一篇:夜‧幻境
此分類上一篇:鐵柵外的天空

我要回應
毓蓋彌璋
馴養、專一與責任，任何美好的愛情都缺一不可。
專一與責任,的確是美好愛情裡的基本元素.
但是馴養?這詞彙好似包覆著大男人主義的遺毒.有股將自認為的好,強迫性的希望對方接受.是我誤了這詞的意思?還是原來我從不曾了解過愛情的真諦呢?我迷惘了~
2007-08-22 21:50:10
版主回應
這麼說來有點複雜ㄋㄟ~
你應該看過《小王子》ㄏㄡ~
我個人認為這裡所說的「馴養」比較接近「建立關係」，
應該是對等的地位，而不是如飼養寵物般的馴養，
就像狐狸跟小王子的關係，是一種內心彼此牽絆的感覺。
(好奇法文原文用詞也是這個意思嗎？不知是否翻譯後變得有點不一樣呢)
2007-08-23 15:16:49
毓蓋彌璋
嗯~建立關係比較接近男女之間,賓主互動的依存關係~
這麼一解釋,讓人有股豁然開朗的感覺~
那句&quot彼此牽絆的感覺&quot真的是一語道破情人眼裡那拋不去的愛情原罪~~解釋的真好!!
服了妳喔~Anita
2007-08-24 03:02:43
版主回應
還好你不嫌棄我的答案(得意中~哈~) ^_^
2007-08-27 10:18:12
Patrick
或許你會想看「企鵝寶貝」導演的新片「狐狸與小女孩」的前導預告。這是明年才會上映的片子。想聽聽你看完後的想法。

http://www.wwf.fr/html/le_renard_et_l_enfant/
2007-09-15 00:35:23
版主回應
畫面很純淨漂亮，走進森林的小女孩讓人想起納尼亞傳奇。
女孩與狐狸眼睛交錯的那段，有種神秘又難以言喻的默契。
狐狸為何離開洞穴與剛出生的小狐狸，隨著女孩跋山涉水則令人好奇。
就我個人而言，是會被這個預告片吸引的，想看看到底是個怎樣的故事~
2007-09-17 13:21:16
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文