SOMETHING GOOD HAPPENED TO ME 新生命與新生活ing

374愛的鼓勵 0訂閱站台

普通話、中國話、國語、華文、北京話，唉呀到底是不是同一種語文啊?

國語是台灣人說的，北京話是北京人說的，普通話是香港人說的，華文是外國人說的，中國話是SHE唱的。所以說這些話是不是也多多少少不一樣呢?

因為生活真的很閒，所以我會去香港的圖書館跟一堆中老年人看報看雜誌，不經意翻到找工作的刊物，裡面也有應徵普通話老師的廣告，我想索性去常是看看看吧，我打了三通電話，兩通有接，一通問我有沒有證書，我說沒有，不過我說我以前當記者ㄟ，意思是說好歹國語差不到哪去，他說好吧，那沒關係，還是去面試看看好了，另一通電話，也是一位先生，他用饒口的普通話和我說，講了一堆學歷、證書、經驗、年齡、居住地方等等後，問是哪邊來的，我說是台灣來，他馬上唉呀，那不行啊，台灣人不行啊，台灣人說的不標準啊。我問妳們是要北京話嗎?他還是一副唉呀不行啊，我們要內地的啊，台灣人的普通話不行啊。愈聽愈反感，於是我說好吧，那算了啊，謝謝啦。

面試這一天，有點意興闌珊，結果那人還打電話來確定，於是我就真的去面試了，原來那個機構是仲介機構，等於幫一些客人(如補習班等等)找普通話老師，他了解我一些基本背景以後，開始說唉呀講國語好了，就開始哈拉他有個朋友住台灣啊，在台北，住的是台北最大的房子啊，還有台灣人很友善啊等等，然後又跟我說因為沒證書所以要我先去他們附近一個補習班找一個老師測試一下，看一下程度在哪，因為不同程度老師薪水可是天壤之別啊。我到了指定的補習機構後，他們先給我一張紙，上面有一些題目，像是圈出是普通話的辭，滿容易的，還有東西的單位，如耳朵、蝴蝶、鑰匙等，這不是更容易嗎，另一題是普通話的句子，這也不難啊，根本小學題目嘛，不用幾分鐘就交卷，然後有一個男的老師進來了，要我把其他的字(大概快100個)念過，還有我圈的東西念出來，再朗讀一篇文章，哎呀，真是簡單，我快速的解決它。

測試後，老師跟我說我的ㄣ、ㄥ沒有發出來，還有一些因是台灣的國語和普通話不一樣，譬如收斂，斂我們念四聲，但普通話要念三聲，還有音調上還有點差別，像是先生，生要念輕聲，那是一種變調，朗讀時應該要慢一點、再抑揚頓挫一些（我念超快的，因為我講話都這樣的，還會愈念還愈緊張）。這老師把我的缺點都說了一遍，開始長篇大論兼示範，還說我的普通話是可以和廣東人的普通話競爭，有一定的基礎，念得也不錯，但就是有上述的缺點，應該有二級的程度，但聊愈多，我問愈多，像是啥是變調，他說一生一世，第二個一我們念成三聲就是變調，還有這樣，樣念成輕聲也是，普通話中有很多念成輕聲的變調，我說是啊？我們都沒有這樣啊！愈問愈看出我的破綻，結果他最後給我的分數是三甲，在普通話測試中，總共有三級，一級最高，每一級中又分甲乙，所以一甲是最高的，但拿到的人少之又少，連這位老師也沒拿到，而一般教學的老師最高都一乙，三乙以上就算是及格證書了。結果說到最後，他說我可以參加它們的課程，問我有沒興趣，我當然說好啊，然後來了一個女老師，還曾經是他的學生，這位女老師來自貴州，已經來港七年，也是補習半年後拿到一乙，他說現在一小時小組的可以賺到400港幣，平均一個星期工作13小時，就有一萬多港幣了，哇，聽得我真羨慕。

但是我真懷疑這人力仲介公司是幫我找工作的，還是幫補習班找學生啊？這補習班開出的價格是一期一萬兩千多元港幣，可以一直補到考過為止，並且表示香港政府有補助居民一生一次一萬港幣的進修基金可以申請，所以只要兩千多港幣，加上市場很大，叫我真的可以去試試。

老實說，普通話是有市場沒錯啦，香港一萬元港幣的補助，也是真好康啦，但是真的要把國語變成普通話，以後會不會變成不會講國語啦，誰要把收斂，念成收臉啦?誰要把東西，念稱東西(輕聲)啦(那位女老師說東西(一聲)是方向，東西(輕聲)才是物品。)誰要把進步念成進---步。不過為了暫時餬口，我還是會找個機會去上上課，但可能是去大學裡面，看看這是哪門子的普通話，居然讓我只有3甲，只能跟廣東人競爭，真搞屁，八成想誘惑我去補習吧!