24h購物| | PChome| 登入
2011-02-19 21:06:37| 人氣1,681| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

The Coffee Prince I Know (3)

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 

 

這應該是我最愛的Coffee Prince的圖片,那樣的相視而笑,極其溫暖動人。

第七杯:

 

讓恩燦與漢杰兩人都臉紅心跳外加腿軟的擁抱結束後,正式宣告這兩人的愛情開始,漢杰對幼茱的迷戀告終。雖然漢杰的腦子還沒意識到這一點,但他的心卻已做了決定。擁抱後的第二天,漢杰第一次在恩燦未開口請求之下,為她做一件她想要做的事:帶她去買研修咖啡師所需的書籍。仔細注意一下,買書時書店裡播放的音樂是Carpenters的經典名曲「Goodbye to Love」,這是早逝的Karen Carpenter在個人演唱生涯裡最愛的單曲,也是公認的告別單戀的經典名曲,在單戀歌曲裡的地位如同情歌歌曲裡的「Hey Jude」。

 

Goodbye to Love

Sung by Karen Carpenter

英文歌詞:

http://www.lyricsfreak.com/c/carpenters/goodbye+to+love_20027565.html

 

Youtube聽音樂去:

http://youtube.com/watch?v=nooeMrCws-A

 

小倆口既然開始談戀愛了,所有情人們該有的症狀也陸續出現。鬥嘴、吃醋、冷戰、賭氣等對方先道歉、言歸於好,這對白癡情侶再度速度奇快地在一集之中經歷了這一切,這部戲前半段果然毫不拖泥帶水!

 

奶奶和幼茱口中所謂的,「是個多情又心軟的傢伙」的崔社長,從這一集起其真實面目將逐步完整呈現。這個年少時因身世之謎受創、情緒上始終沒長大的大男孩,只要面對無法處理的情感問題,一律先架起自我防衛的保護牆。這個漢杰性格上的盲點,再加上恩燦自認毫無女人味的自卑心態,將一路主宰兩人苦盡甘來前的崎嶇愛情路。只不過,漢杰面對恩燦所架起的防護牆,卻總是堅持不了多久便自行拆卸,「多情又心軟」,果然一點也沒錯。

 

漢杰自我保護牆1:為了證明自己並非對恩燦另眼相看,咖啡王子們人人都收到玩具機器人當禮物,漢杰還「仔細」向恩燦說明一番。沒想到一聽說當天是恩燦爸爸忌日,馬上心軟快遞一大箱各式玩具機器人去安慰恩燦。

 

漢杰自我保護牆2:知道恩燦特意送早餐來示好,馬上電召幼茱加入當擋箭牌,弄得自己跟恩燦大吵一架,不歡而散。結果沒兩天就受不了沒恩燦的日子,坐在浴缸裡練習找台階下的台詞,最後終於用一頓大餐引誘恩燦和好。

 

第八杯:

 

恩燦名為打氣、實則告白的獻吻,讓動情而閉上雙眼的崔社長亂了陣腳,但也進一步地打開了兩人的話匣子,對彼此過往人生有了各進一步的認識。醫院中的四人偶遇,點出了各自心態的變化:漢杰對幼茱的感情明顯已轉為友誼;幼茱意識到漢成對恩燦的別有好感;而情人眼裡一顆沙子也容不下的恩燦,見到漢杰對幼茱的親熱模樣,大為吃醋,兩人在車上大吵一架的情緒反應幾乎完全一樣,令人莞爾。

 

恩燦終於開口告白,逼得無所適從的崔社長去看了心理醫生。醫病之間的對話不僅令人噴飯,還留了個超搞笑的伏筆。當脫線醫生自顧自地在病歷上下寫:「看見男人就悸動不已。」還說要開三天藥(當然是用來治這個毛病的XD)時,大家都不知道崔社長到底拿了藥沒。幾天之後,當恩燦和對陳河霖討論「接吻」的意義時,一旁的崔社長聽到恩燦跟別人接吻後的第一個反應,竟然是衝到廚房吃藥,社長您也未免太過「動情」了吧,哈!

 

然而,理智上無法接受自己愛上恩燦的漢杰,決定另闢他徑維繫自己與恩燦的關係——兩人結拜為兄弟。我對結拜這事沒有意見,但對戲劇上輕描淡寫帶過,小說裡花了稍長篇幅描寫的、漢杰為恩燦穿耳洞這事卻有很「限制級」的過份解讀。

 

2003年出品的電影「戴珍珠耳環的少女」(Girl with a Pearl Earring),改編自2001年出版的同名小說(中文版由皇冠出版),內容描述梅維爾的名畫「戴珍珠耳環的少女」誕生的秘辛。「戴珍珠耳環的少女」是梅維爾最知名的畫作之一,但無人知曉模特兒是誰。作者Tracy Chevalier巧妙引用這點,寫成一段極其動人的愛情悲劇。在Chevalier筆下,因為家貧而至梅維爾家幫佣的少女,由於擁有極高的藝術天份而深獲梅維爾信任,在朝夕相處之中兩人進而相戀,但礙於梅維爾的已婚身分與地位懸殊,這份愛戀雙方都未曾說出口。最後,梅維爾執意以少女作為模特兒,並親自為少女戴上珍珠耳環,才完成這幅傳世畫作。原作改編成電影時,更進一步地將少女穿耳洞的這段戲碼,巧妙地改寫成是透過梅維爾之手完成,以「穿耳洞」比「戴耳環」更強烈的影像暗指「插入」(penetratepenetration),也就是「性交」,高明極了。我私心以為,「咖啡王子一號店」裡,作者讓漢杰為恩燦穿耳洞並非偶然,應該有著近似的意圖與解讀。更妙的是,她把這個暗喻偷渡到「男男戀」(此時此刻,漢杰還以為恩燦是男的)身上,更讓人多了幾分遐想。

 

第九杯:

 

從這一集開始,電視劇已脫離原著小說的範疇,發展出全新的故事架構與枝節。原著小說在兩人結拜之後就進入收尾階段,但電視劇裡,漢杰這個角色才正要開始接受考驗,脫胎換骨成為一個成熟的男人,好戲正要開鑼!

 

恩燦與漢杰首度「同床共枕」後的the morning after,心花朵朵開的漢杰做了頓豐盛早餐打算餵飽恩燦,一舉一動都看得出,咱們的崔社長為自己所想到的好主意(結拜兄弟)給樂壞了。但這好情緒明顯維持不了太久,陳河霖的好奇追問,開始讓漢杰感到不自在;海灘夜遊時,兩人情不自禁的十指緊扣,與幾乎將恩璨擁入懷中的衝動,終於讓漢杰承認事情已無法控制。他再度築起保護牆,一把推開恩燦。當然,誰又能怪得了崔社長呢?任何人一覺醒來,發現異性戀的自己竟然愛上「同性別」的人,應該都會無法承受吧?海灘夜遊這一段,應該是全劇拍得最好的感情戲片段,那種終於明瞭愛情已翩然降臨、無法自拔的心蕩神搖,真是拿捏的恰到好處。

 

本集裡又用音樂偷渡了兩個盡在不言中的場景。首先是恩燦與漢杰一同去超市採購咖啡店要用的物品,剛結拜為「兄弟」的兩人,你一言我一語的談起了漢杰過往的戀愛史,原本打打鬧鬧的兩人在看見一對情人在貨架前的親暱動作後,尷尬地結束對話。此時,超市裡播放的音樂是Rod Stewart的經典名曲「Have I Told You Lately (that I love you)」,這歌裡的一字一句,說的正是崔漢杰的心情啊! 

 

Have I Told You Lately

Sung by Rod Stewart

 

英文歌詞:

http://www.lyricsfreak.com/r/rod+stewart/have+i+told+you+lately_20117585.html

Youtube聽歌去:

http://www.youtube.com/watch?v=AQ4NAZPi2js

 

另一段則出現在漢成與幼茱的情人對話裡,兩人終於面對面把恩燦的事說清楚、講明白。兩人都承認恩燦已對彼此關係造成傷害,但自詡成熟自持的兩人決定先拋開這個問題,讓漢成整理自己的感情,並繼續走下去。然而此時所用的音樂卻直接點明,這兩人的關係,還有很長的學習之路要走……

 

PERFECT WORLD

Sung by Arco

 

英文歌詞:

http://www.justsomelyrics.com/1683474/Arco-Perfect-World-(Restraint)-Lyrics

Youtube聽歌去:

http://www.youtube.com/watch?v=dKghMW98sT0

 

台長: alyx
人氣(1,681) | 回應(1)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 電視賞析(綜藝、戲劇、影集、節目) | 個人分類: My TV Set |
此分類下一篇:It's not the time to panic, YET.
此分類上一篇:The Coffee Prince I Know (2)

Wendy
Hi! 因為咖啡王子所以看到你的文章,很佩服你可以這麼精闢的分析音樂與角色心境的關係,所以很期待你可以繼續喔! 謝謝
2011-03-17 23:32:34
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文