「頭戴呀竹笠呀喂~~~」台南調【牛犁仔歌】＠國際鬧鐘協會

2007-07-25 16:54:37| 人氣354| 回應10 | 上一篇 | 下一篇

「頭戴呀竹笠呀喂~~~」台南調【牛犁仔歌】

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我們去花蓮就變成斗笠部隊。

一開始是因為要長時間騎單車，斗笠的遮幅較寬，還是一位家長特別請民宿女主人幫我們訂的，可是只有我們家的三隻貓咪和一個同學的哥哥熱烈支持，其他人都還是戴「比較好看的」鴨舌帽。可是沒多久就碰到很大的雷陣雨。嘿嘿嘿嘿！！！！只有我們四個人老神自在！（小朋友！這叫先民的智慧啦！）

戴上癮了！回到台北我們還是戴斗笠出門。呵呵…好涼爽！遮蔽效果真好！
我們騎單車遊基隆河濱也戴著，不過風太大就戴不住了。

大麻子和二麻子去郵局、超市、亞藝也還把斗笠揹進去。

「沒有人笑你們嗎？」
「沒看到！笑也會等我們走開再笑呀！」

因為斗笠遮陽又防雨，帽尖還可以藏東西，我也戴斗笠、騎腳踏車出門。還換了美麗的粉紅色蕾絲當繫帶，又在上面畫了一朵花。這繫帶是某一年有人送的花束上面的蕾絲蝴蝶結。自認非常後現代。上面還是我最喜歡的藤蔓花樣。

p.s. 這標題是一首台語農歌:台南牛犁仔歌

--------------------------------------------------------------------------------
(轉貼自【認識台灣】--- http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/tw_teaching_7_3.php#台南調─牛犁仔歌)

台南調─牛犁仔歌　許丙丁填詞 ( 歌 / 故事 / 歌仔調 )
頭戴竹笠喂，遮日頭啊喂，
手牽著犁兄喂，行到水田頭，奈噯唷犁兄喂，
日曝汗愈流，大家合力啊，來打拼噯唷喂，
奈噯唷里都犁兄唉，日曝汗愈流，大家來打拼，噯唷喂

腳踏水車喂，在水門啊喂，
手牽著犁妹喂，透早天未光，奈噯唷犁妹喂，
水冰透心腸，大家合力啊，來打拼噯唷喂，
奈噯唷里都犁妹唉，水冰透心腸，大家來打拼，噯唷喂

手扶牛耙喂，來鋤田啊喂，
我勸著犁兄喂，毋通叫艱苦，奈噯唷犁兄喂，
為著顧三餐，大家合力啊，來打拼噯唷喂，
奈噯唷里都犁兄唉，為著顧三餐，大家來打拼，噯唷喂

關於這首歌

「牛犁歌」又名「駛犁歌」，駛犁是重要的農事，「犁」是一種農具
，前端有一塊向下傾斜，用以犁土的鐵片，後面裝著一根斜斜豎起的
木柄，可以控制犁土的方向和深度，翻土時，由牛隻拖拉犁耙，而農
夫手持牛犁驅使牛隻前進，這種牽牛犁田的景致，後人將其編成載歌
載舞的舞蹈，稱之為「駛犁歌舞」。
駛犁歌舞中所唱的曲子，即為「牛犁歌」，是流傳於台灣中南部鄉間
的耕農歌，農夫在耕作勞動之時，哼哼唱唱，用以自娛，也藉此忘卻
工作的辛勞。

駛犁歌舞最初是用來增添農暇之餘生活情趣的娛樂活動，後來將整個
歌舞戲劇化，這在台灣民間遊藝陣頭中，被歸為「文陣」的歌舞小戲
，表演時有一丑角飾演農夫，一旦角飾演村婦，另有一人戴著牛頭道
具扮演耕牛，演出農耕的狀況，而唱詞內容，多由男女情歌對答，十
分的逗笑，也極富有教育功能。

由許丙丁填詞的牛犁歌，是描述一對協力打拼的青年男女一起下田耕
作的情景，為了好的收成，雖然在夏天時揮汗如雨，但也不因此感到
辛苦，所描述的就是這種辛勤播種，歡呼收割的景象，也是正是樂天
知命的農業社會生活。

我要檢舉

台長： YV