魔又在 頻道重播了，老實說不知道該哭還是該笑呢。
（雖說剛轉到時是很高興沒錯？囧很大。）
中配我不怎麼欣賞，中譯老實說糟透了。當然這見仁見智啦。
畢竟我先接觸了日配跟小說的翻譯。
不過就算我先接觸到的是中文跟動畫翻譯，我也不會喜歡囧。
而且這對看動畫一定會先看畫功跟配音員的我而言太殘酷了（啥）
我會這麼說是有原因的喲。
在我接觸魔的半年前，晞就有跟我說這部萌這部讚，還跟我說了動畫時間跟小說情報等等。（甚至連配對都抖出來了、）
於是我在偶然之下轉到，但也只看了一小段就因廣告而轉走了。
不過現在感嘆的是，若我繼續看下去或許真的會萌上也說不定呢、因為我看到的是４０集喲。而且剛好是在肯拉德抓到有利等人那邊。（跟肯有的緣分啊？（喂）
一開始看到魔的動畫，直覺是應該不錯，而且眼睛畫的還蠻漂亮的，只不過沒有說特別精細，而且會變形……
接著耳聞中配及中譯老實說我是先失望。
因此上述是有根據的。（爆）
第二次接觸魔動畫是在寒假吧？
剛好碰到烏露莉珂變成分裂成大人小孩、還捉弄有利等人那集，
看完之後老實說我是囧到一個境界。暫時沒趣……
再說聽到烏露莉珂高八度的尖銳中配女音我實在受不了啊。（很討厭這種聲音囧，另外娃娃音我也不怎麼喜歡。）
而後五月多時剛好辦了學校對面花蝶的卡，看到魔就二話不說先借了。（那時可不只晞在跟我推，連怜也拉我下海了喲＊）
小說的中譯我很滿意，而且內容爆點的很好笑、又不失精彩度。
而插畫個人覺得還好，到第三集前松本老師的畫功就給人剛出道的感覺。（不過我現在可是很喜歡松本老師喔ˇ她好讚！插畫跟封面還有漫畫真的是越畫越好啊～～）
看完第一、二集時就跟怜討論很多，怜也跟我推了一大堆。不過在開始接觸各種配對沒多久直接被肯有萌殺……對不起怜，我沒有特萌村有。（爆）
肯有史是這樣發展的。
再加上之後接觸到ＹＯＵ這部網友製作的肯有短片以致更萌。
回歸動畫。
日後我去下載了動畫來看，而且還很不要命是在考試前夕看完。
其實看第一集我就發現原來我萌上了，說實話半年前我愛的ＣＶ是小關（關 智一），
而有利的聲音我一開始就直覺是小關配的，不過我錯了，是櫻井喔、
不過也因為櫻井的聲音我大愛這部啊＊（這不是因為小關的聲音跟櫻井很像的關係……汗。）
在這之前我接觸過森川的Ｈ ＤＲＡＭＡ，因此對森川特別有印象。
得知他有配肯拉德後我就更加期待。果然日配不會辜負人心啊、
他從頭到尾喊有利名字的那個聲音我怎麼都忘不掉，溫柔讓我萌度飆高破表＊
因此肯有愛更在此奠定基礎。（喂）
另外在魔裡面我也聽到井上和彥不同的一面……日配真的很厲害＊（雖然說心中的由貴（萬有引力）頓時破滅了一半（等等這不攸關井上ＰＡＰＡ吧？！）
驚愕的是高山なみな也有參與（而且還是毒女啊！不過這還是我第一次聽到高山配女姓角色呢（爆）（然後會萌高山是因為葉王？）
再加上宮田幸季我也有接觸過他配的作品（遙遠時空），覺得不錯。
因此魔動畫會吸引我的原因，配音方面占了不輕的比例呢……
（這也讓我領悟到我喜歡的攻君跟受君聲音都是同款的……汗很大。）
所以說，整體上來看我真的覺得魔的動畫（In TAIWAN）挺可惜的。
無論聲優、背景音樂、人物繪製等等在我眼中都是上等的，不過變形根劇情沒有連接到聖沙國篇，而是從西馬隆那裡開始改走非原作劇情這兩點真的很讓我惋惜。
（雖然說，我個人偏重松本老師的原畫＊不過動畫裡我最欣賞的是上樣（魔王模式之有利）喔，把他設計成長髮真是太讚啦！）
……說來說去原來我真的是原作派的？（爆汗）
然而動畫中配中譯這點我實在不知如何言喻啊……
（今天再次聽到肯拉德跟有利的中配、及看到中譯，老實說我都快哭出來了囧。）
希望之後如果有幸代理ＯＶＡ，
能看到的是好的翻譯啊、
以現在這中譯來看我開始害怕薩拉會被翻的很可怕了……冷汗。
中配老實說我不會過於講究啦，畢竟相信配音員們都很努力哪。
再者台灣這幾個領域都不怎麼發達……當然最好原音呈現啦。（喂）
啊啊，還有我希望不是在 播啦……
以現年來看，我看這頻道是算有些詭異的舉止哪。（汗）
上述皆個人己見。
請不要因為上述而爆發出不必要的筆戰謝謝、
文章定位：
