24h購物| | PChome| 登入
2009-02-01 18:25:34| 人氣424| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

Say goodbye to Sep in the Sep I say goodbye to past.

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

On the last Sunday of September,
I am savoring the leisure of September,
I am touched,
I am glad,

Seeing the picture of pained love again,
Listening the out-of-date music again,
Crying again,
For her,
And for me.




   譯自 長河,我 2005-09-25 《告別九月,告別過去的九月》

http://mypaper.pchome.com.tw/news/ak47662283/3/1251696218/20050925113015

台長: 長河
人氣(424) | 回應(5)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 詩味素餐 |
此分類下一篇:夜,圍繞我窗
此分類上一篇:What can he get if he pays without any repayment?

無楚
長河
忘了你的信箱,有空先寄封信來
我會再回信給你,晚安

預訂詩集請先e-mail寫信給無楚

pc信箱:pk2931cd200s@pchome.com.tw
奇摩信箱:pr2931cf200r@yahoo.com.tw

以方便無楚查對個人資料後,回信確認

謝謝

無楚 敬上
2009-02-01 22:57:14
西江月
The accident sees you to come,
after to leaving here.
Says goodbye to here,
farewell past,
recollection on heart.
2009-02-02 18:09:54
版主回應
Say goodbye to unhappy things.
2009-02-03 15:31:19
悠風
認真先生拼英文
呵呵

以後文章該不會都以英文出現吧?
0.0
2009-02-03 14:48:24
版主回應
哈哈哈~~~部分而已部分而已~~~
2009-02-03 15:30:14
西江月
If possible.
2009-02-03 20:38:27
版主回應
If possible.
2009-02-04 18:15:01
夜星獨雨
@@&quot

我對英文不太認識(>&quot<)
看不懂...(去角落劃圈)
2009-02-08 00:04:09
版主回應
沒關係有中文的~~
2009-02-14 16:52:06
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文