24h購物| | PChome| 登入
2007-10-25 20:20:32| 人氣287| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

齊七漆其漆

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

齊七漆其漆，齊七漆其器。
其妻氣齊七，其妻氣其漆。
漆迄齊七憩，其妻棄其漆。

齊七氣：「妻豈氣器綺？」
其妻泣：「齊起訖豈漆、砌器？」

齊七：「漆豈齊齊七妻？妻啟齊七！」



譯：

齊家老七正在漆油漆，漆他家的器皿。他的妻子很氣他，氣他一直漆油漆。漆完油漆後齊七在休息，他的妻子把他的油漆丟掉。
齊七生氣的問：「器具漂亮妳很生氣嗎？」
他的妻子哭著說：「齊家從古至今，有整天油漆或堆砌工具的人嗎？」
齊七才恍然大悟說：「油漆哪能和我妻子相比？妳啟發了我啊！」

我要檢舉
#齊七漆其漆　齊七漆其器　其妻氣齊七　其妻氣其漆　漆迄齊七憩　其妻棄其漆　齊七氣：「妻豈氣器綺？」　其妻泣：「齊起訖豈漆　砌器？」
台長： 長河

您可能對以下文章有興趣

人氣(287) | 回應(1)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 詩味素餐 |
此分類下一篇:快樂的藥
此分類上一篇:輪迴之道

我要回應
狗狗
邱喔!
2007-10-29 20:16:58
版主回應
ＯＫ啦!
2007-10-29 20:37:23
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文