無意中看了昨晚電視首播的「鬼戀人」，原以為是部鬼片，一看才知道是多年前曾在金馬影展看過的片子，當時名為「交換日記」，靈異的部分並非影片的重點，只是一種加深詭譎氣氛的手段。我還是覺得「交換日記」片名比較符合整部電影的氛圍，清楚的傳達出高中少女之間，那細密不可分的曖昧情感。或者，有些VCD版本譯成「幽魂戀人」，也不錯，至少保留了電影裡最重要的愛情原素。
兩個高中女生，一個是田徑選手，一個是鋼琴手，同樣特立獨行，同樣是校園的邊緣人，遇見之後，她們在對方身上找到相同的頻率，以所有的熱情交換彼此心中幽深的孤獨感，日記扉頁成為兩人傳達愛意的記錄，五顏六色的彩筆，繪出瑰麗的愛情世界，秘密文字妝點的是毫無保留的心情，不顧一切的傾訴，承載著深不可測的情感。
然而，一旦有人不留神，那字字句句將化為碎片，如同乍然碎裂的心，再難縫合。當美麗憂傷的鋼琴手充滿不安的對她說：
「只要妳不在我身邊，我就沒有安全感。」
『妳沒有安全感是因為妳不信任我，我信任妳，所以不會感到不安。』
「我很想信任妳，但就是沒有辦法。」
『…………………』
如同戀人之間的對話與心情，愛一個人超出的界限，就像在公路上末路狂奔，一旦失速，再也停不下來，頃刻間，前方不再光明，而充滿了毀滅的陰霾與宿命。
當同學們開始對兩人的關係異論紛紛，鋼琴手毫不在乎，大膽示愛，在大庭廣眾下公然吻她，受不了眾人的羞辱，她開始想逃離這段令人窒息的愛情。曾經充滿美好回憶的頂樓，成為兩人即將分離的悲傷之地，以全部生命愛著她的鋼琴手，難以承受失去愛情的打擊，哭著說：「我甚至願意為妳死！」卻只換來情人更決絕的話語。就在她狠心離去之際，鋼琴手縱身一躍，結束了年輕的生命，卻未曾結束她們的愛情……………
此後，校園佈滿了陰森的氣息，到處充滿著鋼琴手不願離去的身影，傷心的她更加沉默，她不明白愛情為什麼非得招告天下？難道非得攤在眾人面前才是真愛嗎？就算分離，只要所愛的人能好好生活，分離並不可怕，她不明白為什麼心愛的她會以如此絕然的方式待她。終於，當她再度翻閱兩人的交換日記，彷彿看見鋼琴手深邃至極的憂傷，不斷想告訴她：「失去妳，我就失去了一切！」她哭了，也懂了！整個校園陷入一片鬼影幢幢的混亂，她幽幽的對化為影子的她說：「以前，我從來不恨妳，從現在起，我永遠恨妳！」
故事結束在一片淒迷與詭譎的氣氛中，整部電影時時籠罩在恐怖又令人震撼的氣息裡，跳躍的拍攝手法，時而夢幻時而真實，如同少女夢境般的愛情，卻又殘酷的讓人意識到現實的無情，無可挽回，心念已絕，只好以身相殉，從此，在另一個世界繼續追隨。
第二次看「交換日記」，老實說，我還是有一種毛骨悚然之感，炎炎夏日，卻還是冷到骨子裡。電影裡濃郁炙烈的情感，像一雙無形的手，緊緊掐住我的心，那種感情世界裡只有彼此，看不見也容不下任何人的境界，是很年輕時也曾有過的感受，雖不至於跨越生死，卻有似曾相識的微妙感受，在看電影的同時緩緩發酵。
女生之間，總有一個最親暱的死檔，一同上下學，時時刻刻形影不離，那些如針般細膩的心思，也只有她會懂得！將對方當成全世界，讓她主宰所有的情緒，快樂到極至，悲傷也到極至，一旦有一天，兩人不再朝夕相伴，莫名其妙疏遠，世界也就此崩毀，不再完整。那段日子，也曾以激烈的方式對待自己，一個月驟然降下五公斤，總是在沉睡，總是不安穩，不是刻意，就怕醒時腦和心都不屬於自己，因為太害怕這種感覺，而情願讓身心無止盡的睡去。
我不知道那算不算愛情？但我明白年輕歲月裡，有一個人，以最特別的記憶，常存於心，而那些曾有過的失落，曾深埋的苦痛，也隨著逐漸成長慢慢淡去，變成一個不清晰卻真實存在的疤痕。我們沒有交換過日記，但那幾本泛黃的日記依舊安靜的躺在抽屜，就像她始終安然的住在我的回憶裡，我和我的日記交換心情，就像和遠去的她遙遙相望，心仍想靠近一樣。
年輕的女孩，總有一股巨大的任性，即使到現在，我仍懷疑自己體內任性的因子，未曾因年齡漸長而消逝，太過任性讓我面對感情時，總有不是在雲端，就會墜入深淵之感，每當心裡感到惶惶然，亦不自覺得任性相待（大多時候是對自己）雖然，陣痛期已慢慢縮減，但我不知道何時才能學會在愛情裡雲淡風輕，靜心以待？試著不再以絕然的方式對待喜歡的人，我所能做的，就是多一點溫柔吧！
走過記憶的長廊，坐在藍球架下的我，彷彿看見她像當年一樣，滿臉通紅，渾身冒汗，微笑著朝我跑來，那耀眼的笑容與身影，成為記憶裡的精典停格，那畫面的溫度，如同夏日豔陽，熱的讓人想逃，卻總不由自主再三凝望，我所忘不了的是青春裡的我們，不顧一切以心相待，就算燃燒也執迷不悔！儘管美好的時光已逝，但我會永遠記得有一個人，在青春正好的年齡，以無形的方式，有形的存在心底，守護我們的回憶。
如果有人問我，怎樣才算真正活過？我想，當你曾經以全部的自己為一個人奮不顧身，當你真實感到痛的那一刻，也就真正活過，不罔此生了！
多年前第一次看完這部電影，步出電影院時的感覺依舊十分清晰，微涼的秋風在呼吸之間有種凜然之感，內心有著既荒生又盈滿的的矛盾心情，絕美而哀婉，一切無可挽回，好似，青春的詩篇就是這樣了。再美，也只能帶著微笑和傷痛靜靜走過……………
【交換日記】又名：（鬼戀人）（幽魂戀人）
編導：金兌容Kim Tae-yong
閔奎東Min Kyu-dong
演員：金泯洗Kim Min-sun
朴藝珍Park Yeh-jin
李英真Lee Young-jin
參獎記錄：鹿特丹影展
釜山影展
布魯塞爾恐怖片影展
舊金山同志影展
巴黎影展
金馬影展
影評：
一部年輕又富創意的佳作，突破了原有的類型侷限，綻放光芒-----《Gine 21 》
(韓國電影週報)
註：圖片來自
http://www.director.kingnet.com.tw/que_movie.html?recno=1084431385
