24h購物| | PChome| 登入
2001-11-22 04:37:44| 人氣51| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《Ai's Music》Selena

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

「我答應自己，第一次開演唱會時要將這首歌獻給她....」昨天看電視，中途轉到Jennifer Lopez in concert，她正唱著Selena的"I could fall in love"。

Selena，已故的拉丁天后，在她歌唱事業如日中天的1995年，被自己歌迷俱樂部的會長射殺身亡，結束了短暫24年的生命。J.Lo的第一部電影"Selena"便是飾演這位早逝的巨星。

簡練的詞句搭配優雅的旋律，訴說著女人才能體會的細膩。本想翻譯成中文，可惜功力不足。保留原文也保留原意，箇中滋味就各自品嚐吧....

I could lose my heart tonight
If you don't turn and walk away
'Cause the way I feel I might
Lose control and let you stay

'Cause I could take you in my arms
And never let go

I could fall in love with you
I could fall in love with you

I can only wonder how
Touching you would make me feel
But if I take that chance right now
Tomorrow will you want me still

So I should keep this to myself
And never let you know

And I know it's not right
And I guess I should try to do what I should do
But I could fall in love, fall in love with you
I could fall in love with you

So I should keep this to myself
And never let you know

I could fall in love, I could fall in love
With you...

*照片取自Yahoo! Music Photo Gallery

我要檢舉
台長： 慢半拍的大娃娃
人氣(51) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文