行くぜ one time (一人つらい時も)
走吧 one time (即使獨自難受的時候)
んで two time (立ち上がれない日も)
嗯 two time (即使無法振作的日子)
だけど three time (がんばる君のもとへ)
但是 three time (獻給努力的你)
4 you! 大丈夫! がむしゃらに行こう!
4 you 拼命向前進吧
どんなにつらいような時も
不管再怎麼難受的時候
せわしなく過ぎて行く日々も
或是過得不順遂的日子
明日へと続いた道で
在迎向明天的道路
一つ一つが今の君へ
一個一個是現在的你
どんなに時が過ぎ去っても
不管時光流逝
決して忘れないその道を
決不會忘記那條道路
またとない時間の中で
在獨一無二的光陰中
答えが見えるから
會找得到答案的
いつも思い通りに行かない日々で
在事不順意的歲月
少し遠い夢とヒトに笑われて
被人恥笑好高騖遠的夢想
僕らはつい 足踏み止めて
我們不禁停止前進的腳步
下向き うなずき 自分に噓つき
低頭 點點頭 對自己說謊
単なる言い訳を繰りかえして
不斷重覆些藉口
頑張る自分をさらに見失って
連拼命努力的自己都迷失
大人になりなさいと言われて
叫我要成熟長大
あきらめた日々は今は過去で
在已經放棄的歲月現在已成過去
でも見えるだろう 心の奧に
可是可以看到吧 內心深處
君が描いた未來像すぐそこに
你所描繪的未來美景就在那裡
Don't worry! 大丈夫! 君は行ける
Don't worry! 沒關係!你可以辦得到
生きる意味きっと見つけ出せる
一定能找到生命的意義
誰しも僕ら人生は一度!
任何人在我們的人生中
正しい道か誰もわからないけど
都會有一次不知道正確的道路
きっと人生はそんなところ
人生一定會這樣
大事な気持ち見失わず行こう
只要不失去最重要的心情走下去吧
どんなにつらいような時も
不管再怎麼難受的時候
せわしなく過ぎて行く日々も
或是過得不順遂的日子
明日へと続いた道で
在迎向明天的道路
一つ一つが今の君へ
一個一個是現在的你
どんなに時が過ぎ去っても
不管時光流逝
決して忘れないその道を
決不會忘記那條道路
またとない時間の中で
在獨一無二的光陰中
答えが見えるから
會找得到答案的
振り返ると歩んできた道のり以上に
回首已經走過的道路
濃いもの得れたのか？
是否獲得到遠超過的深濃事物呢?
それは分からないが
雖不知答案
自分が決めた道だから意地なんか見せつけて
因為是自己決定的路所以要展現出志氣
ほとばしる ココに居る
迸放出 在這裡
気持ちブツケ前ゆく
不顧一切向前衝
楽しい日々だけが人生じゃない!
人生並非每天開心如意!
唇かみしめる日々も必要じゃない？
咬牙苦撐的歲月不是也是必要的呢?
きっとそれが分かれば
如果知道了答案的話
それが君のスタートで
那就是你的開始
足かせ外して さらに前へ
卸下腳鐐 再往前進
でも見えるだろう 心の奧に
可是可以看到吧 內心深處
君が描いた未來像すぐそこに
你所描繪的未來美景就在那裡
Don't worry! 大丈夫!
Don't worry! 沒關係!
君は行ける 生きる意味きっと見つけ出せる
你可以辦得到 一定能找到生命的意義
誰しも僕ら人生は一度!
任何人在我們的人生中
正しい道か誰もわからないけど
都會有一次不知道正確的道路
きっと人生はそんなところ
人生一定會這樣
大事な気持ち見失わず行こう
只要不失去最重要的心情走下去吧
行くぜ one time (一人つらい時も)
走吧 one time (即使獨自難受的時候)
んで two time (立ち上がれない日も)
嗯 two time (即使無法振作的日子)
だけど three time (がんばる君のもとへ)
但是 three time (獻給努力的你)
4 you! 大丈夫! がむしゃらに行こう!
4 you 拼命向前進吧
見せつける君の大きなpride
展現你的最大pride
汗かき進み見えた未來を
揮汗前進可以看到的未來
つかむ日はきっと來るから
有一天一定能掌握到
You'll be (yeah) alright!!!
君という名のこのstory
以你為名的這故事
大丈夫! 君が主役さ
沒關係 你是主角
明日へと続いた道は
通往明天的道路
いつも君のそばにあって
總是在你左右
どんなにつらいような日々も
不管再怎麼難受的日子
いつか笑えるような日々で
有一天可以笑容面對的歲月
面蹴りつけて進もう 今の君の先へ
衝破地面向前進吧 現在到你的身邊
我想我能不能多點什麼，可以更積極嘛？還可以用更篤定的態度面對嘛？
我到底在怕什麼？
大不了再找一份工作、大不了不要理睬討厭的人、大不了啊大不了，我卻無法輕易地做出「大不了...」原本是這麼畏首畏尾的人嗎？
大概不是，不是這樣的吧。
有沒有過...
再也沒人在背後讓你靠、只有自己而感到非常不安的心情...像全世界都是對立陣線，終於，沒有去相信的力氣，好像被透支了，只好低頭、認錯，一旦臣服在孤立中，就無法脫逃。
不斷找藉口，最後連拚命努力的自己都迷失。
這是最大的秘密吧－－「該怎麼去相信？」
ps.登勢垮台，歌舞伎町就快被統治了，究竟阿銀能不能突破重圍我好期待
