舞盡天涯 成長是包容傷心的一切理由；生活是早上的兵荒馬亂與晚上的燈下樹影；寫作，不過是與自己和世界對話的一種方式。

2,086愛的鼓勵 13訂閱站台

寂寞的徐志摩

林玉鳳

　　

　　“去找徐志摩呀？”剛知道可以到劍橋的時候，通知朋友。也許是朋友中唸文科的比較多，很多人聽了第一個反應都是這樣的說笑。出發當天在路上遇到一位台灣教授，告知自己會進的書院名字後，他說，“當年徐志摩活動的地方，就在你的書院附近啊”。於是，很天真的，到書院報到當天，就問秘書知不知道徐志摩，知不知道他之前住在哪兒。秘書是位很典型的英國老太太，粉紫色的兔毛衣，穿得臉色亮亮的。聽到問題後瞇了一下玻璃鏡片後的雙眼，笑笑回說：“好像有聽說過一位中國詩人，但詳情我不清楚。”嗯，你居然不知道，心裡有點吶悶。

　　不過，這樣的心情，十秒後就過去了。冷靜下來，倒想到自己叫得出名字的英國詩人好像也只有十多位，人家不知道徐志摩，也不該奇怪吧。幾天以後，一個周日的午後，陽光灑得一地暖暖的，空氣中的金黃色剎是迷人。沿著剛認識的唯一一條可以通到市中心的路走，經過河邊，在橋心一站，腦海即時湧出那幾個句子：那河畔的 青柳，是夕陽中的新娘。波光裡的灩影，在我的心頭盪漾。......在康河的柔波裡，我甘心做一條水草。嗯，《再別康橋》詩中的景色，就在眼前呢！

徐志摩筆下的康河，今年一月拍的。

　　之後，常常會見到說普通話的旅客在橋上說：“這就是康橋，我們拍張照片。”每次見到，都會覺得很神奇也很親切，因為橋上沒有任何說明或標誌，可是大家見了橋見了河，好像都能從景色中判定當年這裡就有一個徐志摩一樣，《再別康橋》留下的記憶與聯繫，真的很強。有一次，台灣來的遊客問紀念徐志摩的石碑在哪？我才發現自己還沒見過這樣的石碑。回家上網找資料，發現石碑就在自己經常從中穿過的帝國學院內，是塊形狀像雲的石頭，上面刻有：“輕輕的我走了，正如我輕輕的來；我輕輕的招手，不帶走一片雲彩。徐志摩《再別康橋》詩句。”翌日跑去找，找到了，很開心，可是，身邊的意大利同事當即問：“這就是你說的那位詩人？為什麼沒有任何英文說明的？”

帝國學院的徐志摩紀念碑，沒有中文說明，是給中國人自己看的。

　　一個午後，跟住在隔壁的駐院詩人說起這件事，我有點深深不忿，他很坦白，說：“或許你覺得有英文說明很重要，可是，問題是我們根本沒聽過他的名字，沒讀過他的作品。就是有了我們讀得懂的介紹，不見得我們會因此而尊重他或者喜歡他。那塊石，只是為你們中國人而設的吧！”唉，很是難受卻也不得不認同。是的，要別人真正認同，靠的是作品，不是一塊是否刻有當地文字的石碑。可是，是誰為了什麼要在哪立碑的？我不知道。我只知道，當年的徐志摩，早就輕輕的走了，他沒有帶走的雲彩，百年過去了，仍是大家到劍橋要追尋的一頁風景。那風景，其實不用任何說明，只要讀過詩的，一看便可跟早逝的詩人靈犀相通。斧鑿石上的詩句與名字，反而把他留在一個沒有同類同伴的異鄉，真的是寂寞的身後啊！對不起，志摩，你最後的劍橋，你身後的寂寞的異鄉，原來，是為了慰藉那些更寂寞的，更需要雲彩的讀者而存在的。

如果你知道有那一塊碑，也許就會探視一下路邊的芳草。




 

（劍橋瑣記。之十一）

原載2012年3月29日《澳門日報》“新園地”版“筆成氣候”專欄