24h購物| | PChome| 登入
2008-07-10 08:53:05| 人氣1,571| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

英語啊英語

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

圖片出處:http://farm1.static.flickr.com/49/152013435_24c80d88f6.jpg

文/林玉鳳


  幾年前,朋友放下工作到國外去上一年的英語課程。那時十分不解,因為他平日看英文文本沒有大問題,一本英語小說可以從頭讀到尾,只是聽說和寫差一點。那時覺得他辭職是很大的犧牲,而去唸的又近乎外國人的小學英語,於是出言相勸,謂口語的問題主要是膽量問題,不怕錯,夠膽講,總有天口語可以跟他的閱讀水平不相上下。怎料他的回應是,因為日常工作中有機會接觸外國人,「英語已經讓我完全失去自信。」見他言重了,只有由規勸即時改口為鼓勵,祝福他回來時真的可以說得一口流利英語。

  到彼邦一個月後,朋友來郵說,第一天上課自我介紹的時候,他已經充滿了信心,因為班上的其他同學,無論是來自日本、韓國抑或大陸的,英語的流利程度都比不上自己。而且,因為他原來對自己太沒有自信,報了最低級的班,結果這些幼稚園程度的亞洲成人英語課,整天都是自我介紹、遊戲和唱英文歌,一個星期以後已經把他悶得夠了。幸好一周後的分級試結果是,將他由最低的一級調到最高的一級。

  一年後,朋友回來,自己死心不息,覺得如果他從小夠膽說,根本不用去那麼一年。問他課程有用嗎?他答得爽快,說:「其實沒有什麼用,沒有真的學到什麼英語,只是有令人夠膽說英語的環境。可是,有那樣的環境就夠了。」現在,他有信心相信自己聽見的英語,更有信心用英語說自己想說的。

  不要誤會我在替課程賣廣告,我絕對沒有鼓勵大家到外國上英語課的意思。長篇累贅的在說別人的故事,其實只想問,為什麼一般在澳門長大的學生,從幼稚園到中學,平均學了十五年英語,上大學的,可以學上十九年,到中學、大學畢業的時候,仍有那麼多的人因為英語而煩惱,因為英語而沒有自信?究竟是什麼樣的學習環境,才可以讓我們有講英語的自信?真的是多找幾個外國老師就可以了嗎?還有,在中國人的社會裡,為什麼不會說英語足以影響一個人的自信?


(英語啊英語.之一)
(原載2005年6月《市民日報》)

台長: 小鳳
人氣(1,571) | 回應(5)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演) | 個人分類: 純屬角度 |
此分類下一篇:英語教學
此分類上一篇:奧運火炬:中國人的一堂政治課

crystal
『在中國人的社會裡,為什麼不會說英語足以影響一個人的自信?』---很想說這句話說得好!但奈何...又是那種種的規限,人家能夠主宰世界通用的語言,我們就是要學。有時候我認為港澳都太執著英文的文法問題,但外國好像都很簡單的對話就好以了,這麼說來是我們規限了自己嗎?然而...為甚麼說英語總需要很大的自信?(因為我也很怕)

但我過去也在想:可以有一天全世界都要學中文嗎?
2008-07-10 10:51:17
版主回應
世界上很多人都以學中文為時尚其實曾經有過,在十六十七世紀的時候,澳門就是當時的一個語言教學中心。
至於英語的問題,我其實寫了很多篇,會在這裡慢慢貼出來,你看看能否解答你的問題好嗎?
2008-07-12 09:05:27
姨甥仔
呢個問題我自己都思考左好耐...
結果我發現...自己係因為懶~~
畢業後~班上面教翻譯那位miss曾經對我講~
其實你英文程度係班上平均來講~
係中上水平~我只係唔夠勤力同埋沒有一個合適ge環境俾我講~但平時接觸外國人ge時候....已經係自信心跌落谷底.....................
於是她鼓勵我去「浪蕩澳洲365天」......
2008-07-11 21:17:15
小鳳
姨甥仔:
如果你去「浪蕩澳洲365天」,我真不敢想像
還是多說吧!這樣會比較實際。
2008-07-12 09:07:25
阿蘭與阿英
玉鳳:
你的存貨還真不少!! ; - )
2008-07-13 03:23:13
小鳳
阿蘭與阿英:
哈,也真是有一點的:)
2008-07-18 08:57:57
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文