與大師餐敘–雨夜花＠Adam塗鴉｜PChome Online 個人新聞台

2013-03-29 20:57:39| 人氣3,695| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

與大師餐敘–雨夜花

推薦 3 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

2013/03/26 「松馨畫會」宴請何肇衢大師及焦士太大師餐敘，感謝他們對畫會的指導

黃珮吟、何肇衢大師、焦士太大師、楊天賜先生( 天燈民俗文化發展協會理事長 )、台長

席間相談甚歡，何大師話匣子一打開，從淡水畫室及到淡水寫生的趣事說起，話題扯到了國美館請他主持的台灣100畫家展出的故事，然後又扯到他年逾八○高齡的年紀 ( 焦大師也是 )，再扯到他的日本教育階段，最後就連結上他的老師鄧雨賢先生。

焦大師分享他畫了系列舞者的創作靈感與心得

談到了鄧雨賢先生，自然就談論到名曲《雨夜花》。一般為大家所知的《雨夜花》，依鄧雨賢孫子鄧泰超 ( 鄧雨賢音樂文化協會理事長 ) 的說法原本是要譜寫「搖囝仔歌」的，但是經同時期古倫美亞唱片同事周添旺先生的神手，卻填出令人動容、少女自憐自艾的名曲了。也有心懷故國意識的人士，將歌詞內容引喻為台灣被日本殖民的悲情，此一說法亦在市井間引發了隱約的共鳴。

何大師講解近年他到淡水寫生的趣事與心得

1921年，鄧雨賢15歲時進入台灣總督府台北師範學校就學，1925年畢業； 1926年，21歲，與鍾有妹結婚。 1929年，遠渡日本，學習作曲。 1932年，鄧雨賢27歲，加入台北市大稻埕永樂町的文聲曲盤公司，創作了《大稻埕行進曲》。 1933年，鄧雨賢28歲，加入古倫美亞唱片；同年，創作了《望春風》、以及採譜《月夜愁》等歌曲。

何肇衢大師講述鄧雨賢先生的小故事，並演唱了日語版本的「雨夜花」—「譽れの軍伕」

日治時代末期，隨著1937年新任台灣總督小林躋造上任，因實行皇民化運動所有漢文歌曲全遭禁唱。 1940年，32歲時，鬱鬱不得志的鄧雨賢辭去工作，回到老家新竹芎林，在芎林國小任教。鄧雨賢先生的二公子鄧仁侃 (1931年10月23日生) 與何大師同年，也是小學同學，而鄧雨賢的夫人鍾有妹女士也正好是何老的小學音樂老師。鄧仁侃從小沒事就往何老家 ( 何家是芎林頗負盛愈的鄉紳世家 ) 跑，兩人從小就交往甚篤。

何肇衢大師演唱「譽れの軍伕」

依何老的說法，《雨夜花》的原曲其實是鄧雨賢當初寄往日本東京參加軍歌徵選的入選作品，日本軍部填寫歌詞作成《譽れの軍伕》，成為在台灣徵兵的的利器。也因為如此一曲成名，日後才有「文聲曲盤公司」、「古倫美亞唱片公司」的合作機會，也才有《雨夜花》的誕生；後來的皇民化運動，取日文名字 ( 東田‧曉雨 )、禁唱漢文歌曲等事宜，導致鄧雨賢的鬱鬱不得志，僅以年輕的39歲就走盡了人生的道路。