『無限』倩玉的版畫世界台北展＠Adam塗鴉

2012-10-17 18:26:22| 人氣10,598| 回應6 | 上一篇 | 下一篇

『無限』倩玉的版畫世界台北展

推薦 5 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

由文化部所屬國立國父紀念館與亞東關係協會共同舉辦的『無限-倩玉的版畫世界』台北展於2012‧10‧03 ~ 10.24 假國立國父紀念館 / 中山國家畫廊展出

旅日藝人翁倩玉25歲即投入版畫的創作生涯，師父為日本版畫名家井上勝江，而井上勝江又是日本版畫泰斗棟方志功的門生，故其版畫的承襲可說系出名門。翁倩玉版畫主題多為「花卉」與「建築」。花卉是傳達內心的喜樂，而建築則是傳遞內心的沈潛。無論何種題材，翁倩玉於創作時，總以嚴謹、篤定的心思來面對，故每每能在競爭激烈的日本畫壇，締造傲人的成就。值得一提的是入選日本版畫院展、日本美術展、白日會展，以及白日會永久免審會員等榮譽，即說明了翁倩玉的畫壇成果，尤其今年日本美術展將以她的作品做為大會的宣傳標誌，更是肯定了這位旅日華人的版畫成就。

畫冊訂價 NT$800.-我也買了一本；2012‧10‧07 ‧14：00 正逢簽書會，也拿到了偶像鉅星的親筆簽名

翁倩玉在中國‧廣西‧桂林寫生

翁倩玉為長崎電視台專訪錄製製作版模工作實況

翁倩玉 11歲時即參與日本富士電視公司的電視劇「三太物語」的演出，13歲時演出日美合作電影「 The Big Wave」，16歲時與日本哥倫比亞唱片公司簽訂合約出片，後轉與CBS/SONY簽約，1979年以「魅せられて(愛的迷戀)」一曲獲得日本歌唱界最高榮譽的唱片大賞，並進入NHK的年終紅白歌唱大戰，成為能參加這個歌唱節目的第一位外國歌星。

在演戲方面，翁倩玉參加「地人會」，主演舞台劇十多部，同時也為日活電影公司主演影片三部。 1968年與中央電影公司簽約主演「小翠」一片，票房極佳，1972年，她以主演電影「真假千金」獲得第10屆金馬獎的最佳女主角獎。翁倩玉的演藝事業在整個1980~1990年代達到高峰，在日本香港台灣等地均極受歡迎。

翁倩玉為長崎電視台專訪錄製製作版模工作實況，這張也就是選用印製展覽海報的照片

翁倩玉自25歲起，即拜日本版畫大師棟方．志功的嫡傳大弟子井上．勝江為師，開始版畫的創作，履獲選入「日本版畫院展」、「白日會展」及日本美術界最高的「日本美術展」，2005年的版畫作品【紅樓倚綠】更獲得「日本美術展」西畫類特選的殊榮。

翁倩玉是第一位在日本演藝界成功走紅的演員歌星及藝術家，成就非凡！

雕刻木版模

在翁倩玉心目中，創作版畫最大的快樂在於享受「孤獨中的興奮」，不論是草稿素描、正式構圖，或拿起木刻工具一刀一刀地修改，都是擺脫雜念、回歸單純喜悅的良方。

翁倩玉自稱，在她作畫的時候，心中總是想著「內心的平靜」、「靜心」、「和平」、以及「對生命的愛」。翁倩玉把她隊大自然的花和人為的房屋的情感，透過木刻版畫，呈現了花與房屋的無限生命力，也傳達對生命抱持喜悅感激的意念。

翁倩玉試圖抓住生命中當下的幸福感，期待每人能透過「童心」、「當下與永恆」、「愛」來看世界，社會會變得更美好。( 取材自：曾長生 / 真善美的跨文化使者 - 探翁倩預的木版畫藝術 )

翁倩玉的寶貝工具

木刻版畫是所有版畫中歷史最悠久的，中國最早可追溯到西元七世紀，日本也可追溯到西元八世紀，西洋則是十五世紀。而多色印法的手法，和大家所熟悉的浮世繪相同。首先先用主版刷印底色，翁倩玉是屬於「棟方流派」的，主版使用的是墨色。由於是使用稀釋過的薄墨，所以也稱「灰版」，用來創造出作品的景深和陰影的效果。接著便依次刷印不同的顏色，而紅黃白等想要強調的色彩則是最後才刷印。