就是巨蟹55 文科學家新發現在巨蟹星雲當中,有類似太陽系的行星系統,有一個類似木星跟一個類似地球的行星,以恆星巨蟹55為中心運轉,說不定在那裡 存在著另外的生命,搞不好是一個完全相反的世界,有另一個完全不同的我 一個聰明正直善良的我... 主題館http://mypaper.pchome.com.tw/news/absony1976/ 　

3,618愛的鼓勵 0訂閱站台

台長最近爲了自我充實跟興趣使然，去報名了坊間的漢語教學課程，感覺還滿新鮮的，就是班上男生很少，我還被老師誤會是女生……是怎樣！？只有女生能當老師喔！我頭髮長臉蛋正是不可以喔！？ :p

話說，課程教的東西都很實用，雖然很壓縮沒有太多時間可以消化跟練習，不過讓我增長不少知識。比較有感觸的是前幾天上到「文法」課，大部份學員的感覺都是「瞎毀？中文還有文法的喔？！」「從小到大都沒學過也沒人教過我中文文法啊？我還不是會講、會寫。」所以整堂課都在向老師發出質疑，甚至有人大力主張根本不用教外國人文法。

台長的感覺也是充滿矛盾，一句日常簡單的會話，硬是要套用什麼S（主詞）+A（動詞）+SV（形容動詞）或S+V+O（受詞）的文法，真是叫我們這些中文使用者彆扭，畢竟我們都是靠渾然天成的「語感」來進行表達，不論是聽說讀寫，似乎從來也沒有去想過文法這回事，只有當句子出錯感覺怪怪時，才會想到這樣似乎不對，對於本來就是對的句子，根本不會去思考它的文法為何。

   只是對於外國人來說，沒有文法可以依據，他們在學習上就會變得寸步難行，不知道如何表達跟理解一個句子，特別是較長的句子。就好像我們在學英文或其他國家語言時，多半也都會學到文法，所以又不得不教，只是學員們也都是菜鳥，對於這陌生的「中文文法」可說是一竅不通，知其然不知其所以然。

    台長跟外文系友人聊到這個特別的經驗時，他說他們出版社也常找外國人來出英語學習教材，很多外國人也不懂英文文法，或者對文法的理解同中有異，很多時候對或錯的判斷也都是靠天生（嚴格來說是後天養成）的語感。所以想一想也許就是因為我們本身太熟悉中文個語言，包括許多例外跟約定俗成的用法，因此我們「功力太強」，無法被簡單制式的文法給侷限，因此感覺這些文法「怪怪地」。

    不過為了能好好跟「阿豆仔」解釋中文的使用，還是得把這些很不親切的文法給記下來，當作寶貝的工具好好運用，說來還真是為難……

    以下列舉幾個文法考題給大家有興趣作作看，看看你的「中文文法」好不好。改天再公佈答案。

^___________^

1.我給你打電話。（O或X）

2.我的 都 所認識 那些 會 台灣朋友 說英文 （重排）

3.她們唱歌著。   （改正）

4.你有去過阿里山嗎？（改正）

5.你吃很快，我吃很慢。（改正）

6.我沒買書了。（改正）

7.他等一下吃了早飯，就去工作了。（改正）

8.便當被送來了。（改正）

9.這時候雖然他的心裡比先前   ，可是也還是不十分清楚。（選擇）

A明白了一點兒B一點兒明白了C有點兒明白了D明白了有點兒

10.’了’， 我讓A孩子們洗B澡C就去休息。（選擇塡入位置）

您可能對以下文章有興趣

《旅遊心情》—花蓮紀行1

《巨蟹生活》—還有外婆（一）　

《巨蟹生活》—人生是拿來活的，不是拿來磨的　

《巨蟹生活》─我不會說中文