很棒的一首東洋歌曲“浪花節だよ人生は”＠花言俏語

2013-05-19 12:00:00| 人氣6,983| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

很棒的一首東洋歌曲“浪花節だよ人生は”

推薦 14 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

舞蝶要來介紹一首大家耳熟能詳的東洋歌曲“浪花節だよ人生は”，原唱人是細川たかし先生，可能大家比較常聽的是鄧麗君小姐，就因為這首曲子好聽，就被拿去翻改台語歌和國語歌，可是不管是日語也好和台語國語都好，反正就是一首很棒的歌曲啦！

東洋歌曲

【浪花節だよ人生は】原唱：細川たかし

作詞：藤田まさと作曲：四方章人編曲：杉村俊博

飲めと言われて　素直に飲んだ
肩を抱かれて　その気になった
馬鹿な出逢いが　利口に化けて
よせばいいのに　一目惚れ
浪花節だよ　女の女の人生は

嘘は誰かが　教えてくれる
恋も誰かが　見つけてくれる
そんな誰かに　振り廻されて
消えた女が　またひとり
浪花節だよ　女の女の人生は

咲いて萎んで　捨てられました
逢って別れて　諦めました
人の情けに　つかまりながら
折れた情けの　枝で死ぬ
浪花節だよ　女の女の人生は

歌詞中譯：

浪花節だよ人生は(浪花調的人生)

你叫我喝酒，我很聽話地喝了。
被你擁抱著肩頭下定了決心。
愚蠢的相逢化為聰明。心裏想著不要，但還是一見鍾情。
女人的，女人的一生啊，就是一首浪花曲。

撒謊是有人教我的。
戀愛也是有人替我尋找的。
又多了一個被別人那樣地擺佈而消失的女人。
女人的，女人的一生啊，就是一首浪花曲。

花開花謝，逃不了被拋棄的命運。
相逢別離，也讓我早已死了心。
被愛情束縛著，卻又在愛情的折枝上斷送了性命。
女人的，女人的一生啊，就是一首浪花曲。

台語歌曲

【望月想愛人】演唱：洪榮宏

作詞：黃敏

此歌曲改編的是日本歌'浪花節だよ人生は'

我相信　相信無人　無人比我卡愛妳
我愛妳　愛妳不是　不是一日也二日
我不甘　不甘給妳　孤單一個惦鄉里
我希望　希望會陪伴妳身邊
但是我　惦在他鄉　只有忍耐　只有忍耐　望月想妳

我不是　不是存心　存心要來耽誤妳
是因為　因為環境　未凍給我彼如意
我無奈　無奈心情　只有寫批安慰妳
我以後　以後會真心照顧妳
現在我　惦在他鄉　只有忍耐　只有忍耐　望月想妳

我不甘　不甘給妳　孤單一個惦鄉里
我希望　希望會陪伴妳身邊
但是我　惦在他鄉　只有忍耐　只有忍耐　望月想妳

國語歌曲

【愛情像浮萍】演唱：謝采妘

此歌曲改編的是日本歌'浪花節だよ人生は'

夢裡的依偎著他，
就像浮萍一樣，
静静地躺在湖面上，
春風圍繞著身旁。
誰知道、有誰知道，
苦雨凄風的寒夜，
沒有根的浮萍，
就像落花飄零。
緊緊地、緊緊地依偎，
在一起、在一起，
浪跡千里。

夢裡的依偎著他，
就像浮萍一樣，
静静地躺在湖面上，
春風圍繞著身旁。
誰知道、有誰知道，
苦雨凄風的寒夜，
沒有根的浮萍，
就像落花飄零。
緊緊地、緊緊地依偎，
在一起、在一起，
浪跡千里。

誰知道、有誰知道，
苦雨凄風的寒夜，
沒有根的浮萍，
就像落花飄零。
緊緊地、緊緊地依偎，
在一起、在一起，
浪跡千里。

我要檢舉

#音樂#東洋歌曲#分享

台長：舞蝶　