《魔鬼的邀請書》
在七十年前，亦即是1933年，一位名叫Rezso Seress (1899—1968)的匈牙利作曲家一天與其未婚妻因意見不合而分手。在兩星期後的一天，天下著滂沱大雨，失落Seress望著雨點，嘆息了一句：「What a Gloomy Sunday! （真是一個絕望的星期天！）」，靈感卻突然如泉水湧現，三十分鐘後，他寫下了一首在音樂史上最淒美壯美的歌曲——《Gloomy Sunday》（憂鬱的星期天）。
接著的一個月，Seress 為這首曲四出尋找出版商，卻被多番拒絕，其中一位出版商人說：「並不因為這是一首憂傷的歌曲，而是這曲所流露出來的那種可懾人心魄的絕望神緒，這對任何聽眾都沒有好處。」但在幾個星期後，他總於說服到一間發行商去發行此曲了。
可是，之後兩三年所發生的事卻證明了當時那位出版商人所說的話不無道理。
首個悲劇的舞台——匈牙利布違佩斯
Joseph Keller 是布達佩斯的一名制鞋匠，在1936年2月，他在自己的寓所自殺了。當地警方調查此案時，發現Joseph 所留下的遺書中有一段《Gloomy Sunday》 的歌詞，《Gloomy Sunday》一曲在這個時候第一次顯示了它的魔力。
在《Gloomy Sunday》發行的那一年正值於第二次世界大戰其間。當時匈牙利的自殺率是全世界之首，那個時候，自殺並不是一件太罕見的事。可是當《Gloomy Sunday》發行後，很多的自殺案都跟這首曲扯上了關係。當地，有兩名自殺者在聽一隊吉普塞的樂隊演奏《Gloomy Sunday》時，因抵受不了它的刺激，當場吞槍自殺。又據當時傳媒的報導，有兩名紳士在夜總會聽樂隊演奏《Gloomy Sunday》，可是此曲令他們頭痛不已，他們在離開夜總會時，竟拿出手槍，向著自己的腦袋開了槍。
在德國的首都柏林，一名年輕的售貨員在抄寫《Gloomy Sunday》的歌譜後竟上吊自盡，當時那名售貨員生活上是沒有任何困難的。在羅馬，一名正騎著自行車派報的報童在街上聽到一個乞丐在哼著《Gloomy Sunday》的調子，他竟立即停下車，把自己身上的所有金錢都給了那乞丐，並隨即走到附近的一條河邊投河自盡。
在比利時，有一名匈牙利青年在酒吧邊喝酒邊聽著一隊樂隊演奏著的管弦樂，而當該隊樂隊演奏完《Gloomy Sunday》一曲後，他便因抵受不著該曲的刺激，忽然聲撕力竭地喊著，之後取出自己的手槍自殺身忙。當地警方在調查此案時，一名有參與調查的女警希望在《Gloomy Sunday》一曲中得到一點線索，可惜，該名女警亦慘被《Gloomy Sunday》一曲了結了生命。
此外，在當時的自殺勝地的多瑙河，有相當多的人投河自盡時，手中緊持著《Gloomy Sunday》的歌詞或曲譜，其中年紀最小的，只是一名14歲的小女孩。不過，《Gloomy Sunday》的影響力可說是無年齡的限制，一年過八十的老人在自己的家中哼唱著《Gloomy Sunday》，可是她卻越哼越傷心，最後哭著的從七樓跳下，自殺身忙。
在1940年，是《Gloomy Sunday》流入美國不久的時間，但已經被灌錄成唱片了，那首是由當時著名的爵士樂手Paul Robeson所演繹的英文版本。因此，《Gloomy Sunday》在美國的流行程度更勝於很多歐洲的國家。而因此，在當地與《Gloomy Sunday》有關的自殺案亦為數不少。
在紐約，有一位漂亮的女打字員，平日性情活潑開朗。一天，她在好奇心的驅使下，她借了一張《Gloomy Sunday》的唱片回家聽。翌日，人們發現她的住所發生煤氣泄漏，而該名打字員就因為中煤氣毒而弊命了，在她的遺書中寫著：「我無法忍受這首的旋律，我現在只好告別人世了。《Gloomy Sunday》就是我的葬歌了。」
而在首都華盛頓，在一個沙龍聚會，有一位剛成名的鋼琴家應邀出席並為聚會的來賓彈奏鋼琴樂曲。在出席中一位來賓突然收到她母親在車禍中死亡的消息，於是她便請那位鋼琴家演奏一曲《Gloomy Sunday》以哀悼她的母親。鋼琴家知道此曲之前所引起的眾多自殺案件，本來並不願意彈奏，可是在賓客的多番請求下，終於答應了。他帶點不快地開始彈奏《Gloomy Sunday》，就在演奏完後，他因為哀傷過度而心臟病發，最後不治死亡。
在發生了如此之多的離奇自殺案後，在一天《紐約時報》的頭條中竟出現了一條令人震驚的標題：「過百匈牙利人在《Gloomy Sunday》的影響下自殺」，如此的新聞一出，立即引起了各方的討論。在歐美等地，有不少精神學家、心理學家，甚至靈學家探討《Gloomy Sunday》一曲的影響，但亦無法對它作出完滿的解釋，亦不能制止自殺的案件繼續發生。
Seress 眼見《Gloomy Sunday》如此知名，於是便向前度女友提出復合的要求，可惜，悲劇便發生了，這位女孩收到他的請求後的第二日便服毒自殺了，人們發現在她的屍體旁有一張上面寫著「Gloomy Sunday」二字的卡紙，她的死亦明顯地與《Gloomy Sunday》有關。
惟一的解決方法——禁播
終於，英國的BBC電台決定禁播《Gloomy Sunday》，美國和歐洲的其他國家如法國、西班牙等亦隨即仿效英國。其後多國的電台更召開了一個特別的會議，決議是歐美各國聯會抵制《Gloomy Sunday》，並將原版銷毀了。但當時，作者Seress 並沒有對決議提出反對，甚至沒有表示任何不滿。
在歐美所發生的自殺案果然明顯減少了，幾個月後，BBC 取消對《Gloomy Sunday》的禁播，不過播出的只是它的樂器版本。這個版本很快又被灌錄成唱片。而在1941年8月，這首樂曲由黑人女歌手Billie Holiday重新演繹，這個版本成為了最受歡迎的一個版本，直到現在。
禁播後自至現在
可是仍有少數人經不起它的考驗而自尋短見，在紐約，有一名婦女在她的住所內服用了過量的巴比妥酸鹽（一種安眠鎮靜劑）而身忙，她死前用唱機重複地播放著《Gloomy Sunday》，直至死後，一名警員才被這重複的音樂聲引來。雖然這件自殺案不能肯定和《Gloomy Sunday》有關，不過警方亦不排除死者是因為聽了這首音樂後情緒低落而自殺的。
有關《Gloomy Sunday》的自殺案越來少見。直到1968年，作者Rezso Seress因感到再不能創作出像《Gloomy Sunday》般優秀的樂曲而感到絕望。此時，他選擇了結束自己的生命——跳樓自殺，當時他是六十九歲。他臨死前後悔地說：「我真沒想到這首樂曲會令到如此多人自殺，讓我的靈魂到令一個世界去接受上帝的懲罰吧！」。他因為《Gloomy Sunday》而世界聞名，但亦因為它而斷送了生命。
《Gloomy Sunday》一曲在Billie Holiday重灌後流行全世界，在最近的二三十年間，翻唱過此曲的歌手和演奏過此曲的樂隊不計其數，更有作家以此曲為題創作小說。在一些爵士音樂的節目中，仍不時可見到它的出現。
~《不可駕馭的音符》
作者
有關Rezso Seress
Rezso Seress 為一名匈牙利的猶太裔男子，於1899年出生。Seress身材矮小，但為人有幽默感。他的一生最遺憾的是沒有受過良好的音樂教育，而亦因此鋼琴他並不彈得很好。他一生大多時間都是住在匈牙利布達佩斯一間叫做Kispipa (Little pipe) 的酒店中，為那裡的客人彈奏鋼琴。不過因為他是猶太人的關係，在第二次世界大戰期間，他亦曾被人抓了去集中營中住過一陣子。
Seress 過著一種矛盾而成功的生活。他雖然不能把鋼琴彈好，但他卻能以彈奏鋼琴來謀生；他一生雖然極為貧窮，卻能使當時一名漂亮的軍官夫人(Helen)願意離開她富有的丈夫而下嫁給他，而且Helen 其實是基督徒，她與一名猶太人通婚，當時是十分哄動的。
Seress曾經創作過不少在匈牙利十分流行的民歌，可能歌曲內容不能普及國際，所以沒有外國人欣賞過。直至他完成了《Gloomy Sunday》，這首曲的出現改變了Seress的一生。
《Gloomy Sunday》一曲曾經令他的女友自殺，但亦使他揚名世界。自《Gloomy Sunday》一曲成名後，曾探訪過他的名人多不勝數，Perharps Otto Klemperer 是四十年代的一名指揮家，他說Seress並不是一名音樂家，他只是一名天才。他的說話有著他的道理，Seress並沒有接受過良好的音樂教育，但卻能創造出如此優秀的樂曲，說他是天才也不為過；但亦因為他沒有好的音樂根底，所以不能說他是一名音樂家。其他探訪過Seress 的還有美國首位爵士歌手Louis Armstrong、有天才樂手之稱的 Ray Charles、著名美藉影星Spencer Tracy等等世界知名的人物。
直到1968年，Seress因感到再不能創作出像《Gloomy Sunday》般優秀的樂曲而感到絕望，決定跳樓自殺，當時他是六十九歲。《Gloomy Sunday》一曲可說直接影響著他的一生。
犧牲者柏林：一個年輕人要求樂團演奏『憂鬱的星期天』，那天晚上他回到家後，抱怨過旋律不斷縈繞在他腦中，隨即以一把左輪手槍結束自己的生命。
柏林：距離樂團事件後一星期，一個女店員在她的公寓內上吊自殺，警方在那死去女孩的臥房內找到『憂鬱的星期天』的散頁樂譜。
羅馬：一個乞丐哼唱著『憂鬱的星期天』，被某報童聽見了後，他停下腳踏車，走過去把身上所有的錢給了乞丐，然後從附近的橋上跳下去自殺。
倫敦：一名婦女被鄰居發現陳屍家中，死因是服用過量巴必妥酸鹽﹝某種鎮靜劑﹞，而鄰居發現的原因是音量被放到最大、不斷重複播放的『憂鬱的星期天』。
紐約：某名已逾八十歲的老翁，一邊唱著那宛如慟哭般的旋律，一邊從自家公寓的七樓窗口縱身跳下。
紐約：一位年輕貌美的女打字員開煤氣自殺之後，她的遺書中指定『憂鬱的星期天』作為她葬禮上的告別音樂。
紐約：投水自盡的十四歲小女孩手中被發現緊握著『自殺歌曲』的樂譜拷貝。
各方見解
要不是有這麼多可怖的傳聞，其實『憂鬱的星期天』可以算是一首非常優美的旋律。當然，這也還要看是誰唱的，同一首歌會因為詮釋方法不同而呈現多種不同的風貌。在諸多版本中，像是像是Artie Shaw，就是帶有輕快爵士風的味道，雖然跟一般對『憂鬱的星期天』的印象大不同，但是依舊一炮而紅。或是也有像The Associates和The Smithereens甚至演化成搖滾形式。這些都是比較沒有殺傷力的版本。
然而在下個人認為，或許一開始那些自殺者有的是因為真的聽了這首歌而更消沉以致於自殺，不過到後來，由於以訛傳訛，在還沒聽過『憂鬱的星期天』前，就被灌輸了『聽了這首歌就一定會自殺』的想法，再聽過那悽涼的旋律後，要不讓人毛骨悚然都難，加以歌手淒厲的唱腔催化，效果便大大地提高。在下也不排除有『背景音樂』的可能，這首歌既然被封為『自殺歌曲』、『自殺的讚美詩』，難保不會有人想用它作為自己臨終前最適當的伴奏，或是有意開個黑色玩笑，加深它的神秘感。
在下雖然堅持『信則有之，不信則無之』，不過若是Sarah McLachlan版的『憂鬱的星期天』，不建議精神狀況不佳的人聆聽，在下私心以為這是詮釋最佳的，說難聽一點簡直就是『五子哭墓』，那種略帶哭腔的唱法，把歌詞中愛人死去而想殉情的精神表露無遺，實在太過於銷魂，所以容易自我暗示的人，千萬要小心了，先考慮一下心臟的耐力吧。
～轉載自Gloomy Sunday (http://home.kimo.com.tw/fairydancing/gloomysunday/myopinion.htm)
--------------------------------------------------------------------------------
音樂能夠陶冶性情。在中國古代，禮樂並重，且樂附於禮。可見音樂在中國古代多麼的有用。
音樂能夠配合自己的心情，把自己不能說出來的感受用音樂，歌唱的形式表達。不同的人，聽同一首歌，可能會有不同的感受。有人可能因而觸動起悲傷的心靈，從中覺得這首歌有點身同感受。有些人不以為意，不明內裏的感情。究竟是音樂感染人，還是人的感情被主觀的心附和，融合到音樂上呢?有時我也弄不明白。本人以為兩者都會有可能。
Gloomy Sunday曾經和匈牙利17宗自殺案有關。而美國亦有很多自殺案，也和這一首歌關。於是，以免再有人因此喪命，各個國家都紛紛禁制這一首歌。
這首歌是在1933年由Rezso Seress (music) 和 Laszlo Javor (lyrics)兩個匈牙利人寫成的。作曲的人原來想把它作來送給前度女朋友，怎料她聽完這首歌之後不久便自殺。
很多人也想知道其中的原因，可是聽過了的人都差不多沒有一個可以活著告訴你為甚麼。很多人也不能忍受其哀傷的旋律，所以當時人稱這首歌為「魔鬼的邀請書」，至少有一百多人因此而喪命，因此被查禁長達13年之久。關於作曲家本人創作曲子的動機，連精神分析家和心理學家也無法作出圓滿的解釋。
作者再最後，曾很後悔的說：「沒想到，這首樂曲給人類帶來了如此多的災難，讓上帝在另一個世界來懲罰我的靈魂吧！」沒有記錯的話，作者後來也自殺身亡。
有些聽眾聽完英文版的Gloomy Sunday，也感到很失落和不舒服。這首歌布甚麼秘密呢?難道真是被邪靈附了上身?
音樂可以令人感到失落，但可以令人失落到如斯程度，相信會是絕望的感覺。一個人為何要自尋短見?都是因為他們看不清楚將來的路，認為自己已經再沒有將來可言，所以只有在另一個世界中求存。我想，這首歌可能感染到人們內心那些恐懼，不安，把它們帶到了自己的思想裏，不，甚而是佔領了自己全部的思想。
所以，思想感染的嚴重性是很可怕的。喬治．歐威爾的「1984」就曾經記了一個「big brother」以思想管制全人類，使他們完全受命於他。或者，好像德國的希特拉一般，他不知以甚麼本領來使全部德國人信任於他，從而引發出文明國家竟會發生如此殘酷可怕的悲劇。
它，可能在思想上感染了大眾，令人不自覺走上絕路。
它，真的有這麼大的威力，真的這麼哀怨嗎?我也不清楚。更甚的是，我也不敢去聽。因為以我一個悲觀角度看世界的人來說，就算沒有可能發生的事也會變得可能起來。
音樂的原意不是用來這樣，但，弄得如斯下場，作者也不想的。加上當中有否過份渲染，我們也不知道。總之，它一定有其悲哀之處，能夠讓聽眾引起共鳴。
這才是真正的血腥曲。
憂鬱的星期天，我的時間在沉睡，
親愛的，我生活在無數暗影中
白色的小花無法喚醒你
悲傷的靈車上載著你
天使們將不會讓你重返
是不是憤怒了因為我想加入你憂鬱的星期天。
星期天是憂鬱的陰影圍繞著我
我的心和我都相信這是它的終結
很快這裏的鮮花和祈禱文將是悲傷的，
我知道，這禱文讓他們不哭泣，讓他們知道我很高興離開。
死亡不是夢
因為我在死亡中愛撫著你在我靈魂最後的呼吸中
我祝福你絕望的星期天夢，
我不過是在夢中
我醒來並且尋找你我的心陷入深深的睡眠
親愛的我希望我的夢不會讓你苦惱
我的心告訴你
我有多麼想你。
這首歌有很多翻譯～沒有一定的答案！！英文的名稱叫做
ｇｌｏｏｍｙ ｓｕｎｄａｙ＂
而中文有人說是
黑色星期天＂ 和 憂鬱星期天＂
===============================================
我想妳
一直
沒停過.....
妳不知道.......
因為妳已經不在了....
帶著我的心離開了這個世界.......
PS:想聽者-請到我無名首頁-聽吧-後果-我一率不負責.....
ＢＹ～沉靜在憂鬱裡頭的Ａ-Ｓ炘
文章定位：
