你還在不在 沒有人懂

2,208愛的鼓勵 0訂閱站台

你一直說　我們的愛情就像一部公路電影
You always say our love is like highway movie
我是在這輛公車上認識你
I met you on this bus...
以及　離開你的
and left you
你都怎麼形容這樣的巧合
How do you describe a coincidence like this

[剛開始ˇ或許都會是甜的]


*


如果說有什麼讓我難過的
If there is a thing that upsets me is that
那就是你假裝不認識我
You pretend that you don’t know me
我假裝不認識你
I pretend that I don’t know you
我想跟你說的是
The thing that I want to say to you is
我從來沒有想要傷害你
I never wanted to hurt you
我只是想要多一點自己的空間
I just wanted more space for myself
你說那不是背叛　只是一種自由
Don’t call it betrayal　It’s just a kind of freedom

[如果劈腿和假裝不認識不算是背叛ˇ而是自由ˇ那專情不一的人算什麼?]


*


那是你女朋友嗎
Is that your girl friend?
我們只是普通朋友
So we are just friends

[為什麼明明在一起ˇ卻不敢說你悶是情侶?]


*


我們就這樣吧
Let us stay this way
好久不見　你最近好嗎
I haven’t seen you is a long time How have you been?

[誰能忍受那樣的愛ˇ或許有ˇ那些陷入對方愛情裡的人]


*


我看著你　瞳孔似乎適應了黑暗
When I am looking at you,My eyes seen to get used to the darkness
但是　對你的焦距卻越來越模糊
But are getting out of focus
一直到現在我才發現
I only found out until now that
愛你　跟不愛你　都是不能假裝的
To love you or not cannot be forced


---


這樣的愛好瞎*-口-