1.不用我多說，你也該明白吧？被人利用即表示自己有勢力，被利用的時候亦利用人——貝卡醫生
2.因為醫院是政治世界，若交際手腕不好，永遠也不能抬起頭來，這就是醫院——貝卡醫生
3.人的生命，是沒有平等的——艾娃
4.要殺人，很簡單，只要忘了砂糖的味道就行了——羅素先生
5.餐桌上原來有這番情趣。我，為了賺錢無所不為，我賺了那麼多錢到底是為了什麼？拋棄父母，兄弟反目，妻兒被殺……原來我只是想這樣，跟家人同桌用餐而已，金錢令人瘋狂．．．．．．人生在世，能享受三餐安樂茶飯，已挺愜意。
6.每個人的身上都背負了各種罪，那些罪是不會消失的，但是，有些事卻非做不可——葛利馬
7.所謂教育，創造出社會所需要的人，難道不是實驗嗎？施行什麼樣的教育，才能創造出社會所需要的人才，教育，就是實驗——派特羅夫先生，原511幼兒園院長
8.能夠相信的，只有自己，最後能夠相信的，只有你自己——葛利馬
9.當時有人說，我是十四歲，現在想起來，我被送進一間怪異的學校，被人起了一個名字，居住環境很人工化，大家都不能離開那個範圍，有爸爸這個角色，也有媽媽這個角色，我被強迫學習多國語言，有俄文，有英文，有西班牙文，有法文，當中最困難的東西．．．．．．你猜是什麼？是笑容啊！——葛利馬
10. 葛利馬：我居然留在別人的記憶裡，為什麼？為什麼他們會記掛著我？
天馬：因為他們都很喜歡你啊！
葛：我。。。我。。。我連自己的孩子。。。怎樣去愛自己的孩子也不懂，當我的孩子去世時，我居然要思索怎樣反應才對，這種情況，應該哭嗎？哭到什麼程度才對呢？該哭的呼天搶地，抑或咬緊牙關呢？到現在我還是不知道怎做才對，我實在不知道。。。。
11.葛：葛利馬遲早會返回德國，即使警察布下天羅地網，葛利馬這個人也能順利逃脫。因為他是個很機智的間諜啊！
天馬：可是，你要一輩子遭受嫌疑，到處流亡啊！
古：不要緊，因為葛利馬這個人，本來就不存在，只是別人擅自替我取的名字，葛利馬這個人，即使一生受到嫌疑，我也不在乎。
12.出生不是一件普通的事，因為宇宙間存在的，幾乎就是死亡，對整個宇宙來說，地球上某個角落的生命，只是一瞬即逝，微不足道的東西，死亡只是普遍現象。那麼，你為什麼要生存？誰想要你嗎？誰希望你活在世上？你活著是什麼理由？——約翰
13.可怕的東西是不會消失的，所以我們才要長大──迪特
14.我出生在童話王國般的城鎮，死了非常多人，我和我的分身，手牽著手在那裡走著，天地之間似乎只剩下我們兩個，我們沒有名字──約翰
15.全都是痛苦的事，但是不要緊的，一定沒問題的，不好的事不會繼續下去的──妮娜
16.如果沒有快樂的回憶，只要製造就好了！只要以後製造就好了！天馬是這麼說的──迪特
17.我也是架空人物…我既不是旅館帳簿上登記的諾麥亞，也不是沃夫岡、葛利馬。我，誰也不是。既然如此，不如一起消失吧．．．．和剝奪我的記憶、我的名字、我的感情的人一起──葛利馬
18.波：「我一直在等．．．我一直在這裡等著審判的降臨．．．．．．死並不可怕．．．．．．但是，我卻不知該如何贖罪，只是在這裡等著，準備承受一切．．．．」
葛：「什麼你一直在等、什麼死不可怕．．．．．．你知道你的所作所為是多麼罪孽深重嗎！為了破壞當時的西方世界，你創造出了什麼！就為了那種小小的陰謀！你知道破壞人類善惡的根代表了什麼意義嗎！你知道使人類中的怪物覺醒會有什麼後果嗎！」
19.好悲傷．．並不是因為自己要死了．．．才悲傷．．．自己的孩子死了．．．到如今．．才悲傷。人類．．．不能失去感情．．．感情．．．．．．跑到某個我不知道的地方．．．迷失了方向．．．就好像．．寄給我的信．．過了好幾十年才收到一樣．．．．這就是真正的悲傷嗎？這就是．．．．．．幸福嗎？超人蘇坦納的最後一集，他．．．一定．．變回人類了。──葛利馬
20.波：「人類．．．．．．能成為任何東西。你們是美麗的寶石．．．．．．所以，不可以變成怪物。」
21.以前，對你而言，生命是平等的，所以，我才得以生還…但是，你也已經發現到了吧？對任何人都平等的．．．．唯有死而已。
你看的到的．．．．「結束的風景」──約翰
22.人類真不可思議．．．．悲傷變得越來越淡薄．．．只留下快樂的回憶，人類真是利己的生物啊。──艾娃
23.天馬：「我不知道．．．．．．我所做的究竟是不是正確的，我不知道患者的善惡。我的罪．．．．．．我的罪，是救了那個少年一命。但是、但是．．．．．．醫生有權利根據患者的善惡來選擇是否要救他們嗎！」
菲：「律師也是一樣的。不知道被告的善惡。和醫師一樣。在辯護時，律師只有一件該做的事．．．．．．就是相信。」
怪物－monster裡的台詞(中英對照)
這裡收錄的只是一些我找到的中英對照的句子，有些並不是那麼重要啦。。。而且有些不完整，想看完整的請到漫畫或官方網站找就行了。
1."Look at me! Look at me! The monster inside of me has grown this big!"
看看我，看看我，我身體裡的怪物已經長那麼大了！by "A Nameless Monster"
2."Once upon a time, there lived a nameless monster. He was dying to hava a name. So, he made up his mind to set out on a journey to look for a name."
"Even though he now had a name. There was no one left to call him by his name."
"Johan. It is a wonderful name."
很久很久以前﹐在某一個地方﹐有隻沒有名字的怪物。怪物非常非常想要一個名字。所以牠就踏上旅途，去尋找名字。
好不容易才得到一個名字，卻沒有任何一個可以叫他的人了。
約翰。多麼好聽的一個名字。by "A Nameless Monster"
3."The one who destroyed my life is Tenma...!!"
是天馬毀了我的生活！by Eva
4."You are the best doctor in the hospital, why were you operating on an opera singer instead of her husband? Why was the singer more important?"
你不是這家醫院最高明的醫生嗎？你為什麼替那個聲樂家動手術，而不替我丈夫！那個什麼鬼聲樂家比較重要嗎？by a woman
5."How saving one such life can kill many more, but how could I, as a doctor, choose otherwise?"
拯救一個生命怎麼會殺害其他生命，身為一個醫生，我該怎麼做，我能選擇嗎？by Tenma
6."I don't need a name. I'm happy even if I don't have a name. Because we're monsters without names."
我不需要名字，我沒有名字也過得很幸福。因為我們本來就是沒有名字的怪物。by "A Nameless Monster"
7."If you could travel back that time and kill Adolf Hitler as a child, would you?"
如果你能夠回到那個時間殺了Adolf Hitler，你會殺他嗎？
8."I'm back."
"Welcome back."
我回來了。by Nina
歡迎回來(你回來了)。by Johan
9.Not all human life are equal in value.
人命本來就不是等價的。
10.You are me. I am you. Aim the gun between my eyebrows. Shoot me......
你就是我，我就是你。把槍…指向雙眉中間！開槍打我吧……
11.Listening. Human being．．．．．．can become anything！
聽好了。人類．．．．．．可以變成任何東西啊！
12.Your birth is meaningful.
你的出生是有意義的。
13."Do you know the outcome of the monster's awakening in the human?"
你知道使人類中的怪物覺醒會有什麼後果嗎？
14."Whensoever I meet the danger, he will rescue me.
He envy and hate the evil, he is invincible superman STELNER ."
每當我遇到危險，無論何時何地他都會來救我。他嫉惡如仇，他就是無敵超人蘇坦納。
文章定位：
