來源：USA TODAY.com
編譯：Sea (zoesea2302)
美聯社《The Associated Press》
走入位於奧克公園（Oak Prak）的標誌書店（Logos），你將會發現《聖經》、遺留的小說以及許許多多其他你可預期在基督教商店見到的作品等。
但是來到兒童區，穿越過在店的後方的奇幻堡壘的門，你將會看見一系列在標誌書店（Logos）眾多書籍中顯得相當突兀的標題：哈利波特！
「我們的想法是，閱讀此書已成為大眾的主流趨勢，基督徒們也應該察覺到此，並且利用其視為一引進基督教論提以及真義的機會。」經理貝絲‧安‧歐萊禮‧亞曼德斯（Beth Ann O'Reilly-Amandes）說。
第六集的《哈利波特：混血王子》已在七月份排入允許出售，標誌書店期望販售此書，即使 J.K. 羅琳女士構思奇巧的作品因為其魔法與巫師的主題而長期受基督團體的抨擊。一些圖書館也在他們的架上擺上了哈利波特，奠於賓夕法尼亞州（Pennsylvania-based）的上帝教堂的斬獲會議（Harvest Assembly of God Church）燒毀了羅琳女士以及其他聲稱的“反基督題材”。
毫無意外的，絕大部分的基督書商皆避哈波書籍如蛇蠍。當許多書商說他們並無個人反對意議時，他們相信主顧們會抗議哈波小說的上架。
「我知道有許多的基督徒很享受閱讀哈利波特，但是那並不適宜我們的顧客對我們的期望。」喬治亞梅肯基督書店（Georgia-based Macon Christian Bookstore）的擁有者以及基督教徒書商協會的董事會（Christian Booksellers Association's board of directors）的董事長──克里斯汀曼德拉斯（Christian materials）說。
但是亞曼德斯相信哈波系列的書籍很適合為書店引來更多的顧客。奧克公園的標誌書店是美洲、加拿大以及巴哈馬三十家以基督徒與非基督徒為目標的連鎖店之一。其哲理在於引誘“隱藏人群”，包括不在宗教性質書店消費的的人。
然而，眾標誌書店中，當奧克公園引進哈波書籍時，其零售便成了例外。標誌書店位於佛羅里達州的傑克遜維爾的綠洲基督書局咖啡吧（Oasis Christian Bookstore & Coffee Shop）並未購入此書籍，因為：「我們所在的團體，」目錄（庫存）管理經理──昆恩帕爾曼（Quinn Parman）說道。「那絕對是造成紛亂的原因。」
位於俄亥俄州（Ohio），鄰近美國肯特州立大學（Kent State University）的標誌書店的店經理夏恩卡德斯（Shane Cardos）說，他已讀過所有的哈利波特並且樂在其中，但並不認為值得因販售它而引起鬥爭。
「我已聽過許多人對於《魔戒三部曲》（The Lord of the Rings）的怨言，而我希望我能有夠好的理由來說服，」卡德斯說，「但是對於《哈利波特》，我並未有太多等同的論點說服。」
亞曼德斯說，哈利波特極受她的顧客群青睞，因此她訂購了一百冊的《哈利波特：混血王子》，可與她所訂購的小說相比較。
她的店內也購入了其他較不受宗教束縛的作品，包括丹布朗（Dan Brown）的《達文西密碼》（The Da Vinci Code），此書激怒了天主教徒，因暗示耶穌與抹大拉的瑪莉亞（耶穌曾為其驅除七惡）結婚。奧克公園的標誌書店也販賣了《魔戒三部曲》，另一部頗受基督徒抨擊的奇幻作品。
「有一次，我們進了一本世界宗教信仰的書，並且將之放置在櫥窗作為號召，就有人進來並且告訴我們說如果我們是基督教書局的話，就不該放置那樣的書。」亞曼德斯說。
但是當羅琳女士的書遠離限制時，有關哈利波特的奇幻書籍作品等廣受歡迎。基督與哈利波特非此即彼，如同 C.S. 路易斯（C.S. Lewis）的《納尼亞年代記》（The Chronicles of Narnia）與 G.P. 泰勒（G.P. Taylor）的《影中人》（Shadowmancer）又譯《靈界巫師》，皆是極受歡迎的小說。當時，最近的幾年間，許多有關哈波的宗教作品也在出版。
約翰喬治（John Granger）的《Looking for God in Harry Potter》是一基督作家對此系列的抗辯；喬治對於哈利波特與魔王的接觸鬥爭反射到基督涵義而感到憤怒。李查（Richard）的《哈利波特與聖經》（Harry Potter and the Bible）則有相對的論點。
「如果有顧客問我們說為何我們會購入哈利波特書系列，那麼我們則會建議其中一本基督書籍，如康妮尼爾（Connie Neal）的《What’s a Christian to Do With Harry Potter?》。」亞曼德斯如是說。
「那是將人帶入對話的一種方式，不含任何的傳道勸戒。那只是使我們更為心胸寬廣。」
文章定位：
