天河撩亂 本副站主站→美德的罪惡：http://mypaper.pchome.com.tw/a10820g。(詳見置頂文！)

9愛的鼓勵 6訂閱站台

 

 

 

書名：《真珠夫人》(1-3完)
作者：佐知美梨穗
出版：長鴻

《真珠夫人》原為日本著名小說家兼劇作家菊池寬所著，有多種衍伸版本，包含電影、電視劇、漫畫等。

這次將以下面幾個個部分來介紹這部漫畫：

 

「真」珠夫人？

是的，這並不是新注音輸入法搞的鬼，珍珠在日文的寫法的確為「真」珠，漫畫版沿用原名寫法，所以不論寫作哪一式基本上都是可以的。另外「瑠」璃子也是日本漢字，不宜寫作「琉」璃子。

文學大師菊池寬

明治21年（1888年）出生於現在的香川縣，與芥川龍之介、久米正雄等人，在第一高級中學(現東京大學教育系)文科入學時相識，並一同創辦第四次的《新思潮》，後來發表《忠直卿行狀記》確立文壇的地位，並以「真珠夫人」等新聞小說一躍成為暢銷作家。之後大正12年(1923年)創設文藝春秋社，創刊「文藝春秋」雜誌，積極培養文壇後進。

漫畫版的真珠夫人

由小說改編而成的漫畫不勝枚舉，但要改得好卻不容易，首先是有不少讀者都是看過原作小說之後再讀漫畫的，心中不免有先入為主的想法，再者漫畫往往礙於篇幅，無法像小說般巨細靡遺地將全部劇情慢慢繪出，剪輯之後架構不夠完整、搔不到癢處的情況比比皆是；近來引起話題的《在世界的中心呼喊愛情》就是一例。

原作的真珠夫人為一長篇小說，漫畫版作者佐知美梨穗將之分為三冊，並將之改編，相對於原作中那高貴的毒蠍子氣質女主角瑠璃子在漫畫中多了女人的無奈、脆弱。這樣的設定讓《真珠夫人》最有看頭的第一集原本應該是報仇心切、理當令人恨之入骨的瑠璃子顯的委屈和楚楚可憐。真珠夫人的主架構在漫畫版中第一集就已經完整地介紹完畢，以致於後續若沒有更強烈的劇情，會讓前面的鋪設落得單元劇空泛。

也就是說，故事再第一集的最後一幕：勝彥為了保護瑠璃子殺死自己的父親，這樣的情節其實已經是個高峰，後來的第二集又以平靜的生活做為開場，等於是另外鋪設新的故事主線，但是拖得稍微攏長，瑠璃子好不容易建立起來社交界之花的形象在第二集中段才又被拱出，削弱了連續的感覺。

少女漫畫終究是少女漫畫，漫畫的《真珠夫人》在瑠璃子和直也的感情部分算是著墨良多，然這樣的安排使得瑠璃子「將男人視為掌中玩物」的形象薄弱，卻能夠吸引少女漫畫讀者的閱讀意願。單就少女漫畫來看，《真珠夫人》上可稱為中庸之上的作品。