專題》香港製麥兜讓人笑到哭的豬＠天河撩亂

2012-04-20 20:44:52| 人氣1,914| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

專題》香港製麥兜讓人笑到哭的豬

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

麥兜跟媽媽麥太是兩隻粉紅色小豬，他們相依為命，住在香港。麥太巴望著兒子有朝一日為香港奪得第二面奧運金牌；而「總是把家裡每樣東西都吃光」的麥兜，只希望媽媽能在耶誕節買火雞來吃，或在吃完感冒藥那天，去馬爾地夫度假……

夢想幻滅依然快樂

動畫片「麥兜故事」百分之百香港製造，充滿港人特有的天真與幻滅。麥兜最後沒拿到奧運金牌，卻練成半弔子的「搶包山」（香港民俗活動，和台灣的搶孤類似），整天唱著幼稚園學來的歌：「大包多來幾籠不怕脹！」

麥太耶誕節時真的買了火雞，吃了半年卻吃不完；麥兜想了好久的馬爾地夫假期，原來只是媽媽的白色謊言。剝去一切歡樂表象，最後只剩下荒謬的事實，麥兜還是樂在生活。練習搶包山過程中，他漸漸懂得母親的愛；吃下第一口火雞時，他享受到人間最美味的食物。

看「麥兜故事」，可以感動地掉眼淚，也可以笑到掉眼淚。它有淡淡的無奈與人生哲理，也有大量的童趣與笑料。原本冷硬疏離的香港，被淡淡的粉彩與柔軟的線條，畫成了處處飛花的兒童樂園。每個人物在殘酷的生活壓力之下，還是愛笑、愛唱歌。片中音樂大量使用舒伯特、舒曼的作品，卻填進無厘頭的爆笑歌詞。看不到好萊塢式的華麗視覺效果，但簡單樸實的畫風及小市民生活情調，反而更能打動人心。

真實街景配音爆笑

「麥兜故事」有真實的香港景致，實景拍攝「旺角」、「深水土步」等擁擠景象，以及天橋、各式各樣廣告和店舖招牌林立，充滿港味的舊街區，再將造型可愛的主角人物融入其中，讓觀眾有更新的觀影感受。

「麥兜故事」原是一系列插畫童書，在港已經有10年歷史，香港評論界認為是「最值得驕傲的香港文化之一」。原創者謝立文和麥家碧是香港漫畫界的夫妻檔，他們創造的漫畫風格不僅角色討喜，故事更在幽默中帶著深深的感動。去年曾獲得金馬獎最佳動畫片大獎，以及法國國際動畫電影節最高榮譽的「最佳電影獎」。

姑且把它的豐功偉業丟到一邊，光是衝著為本片配音的兩位巨星：吳君如與黃秋生冷面笑匠式的聲音表情，絕對值回票價。吳君如演麥太的聲音，許多幽默口語教觀眾噴飯。片尾一段「午餐、快餐、特餐、簡餐、晚餐」鬼打牆式橋段，千萬不可錯過。【 2003-07-26/聯合報】

百分之百香港製造的「麥兜故事」也是第一部將香港生活與集體記憶，成功化為影像的動畫電影。

從開場盤旋在九龍街頭的鳥瞰鏡頭，到主角住的大角嘴舊唐樓，可以坐纜車登上的太平山，甚至到海邊、離島，編導利用這些場景編織了小人物都曾有過的豪氣夢想，以及碰觸到現實後的酸楚感覺，透過麥兜這個小豬模樣的主角，溫馨又有趣地表現出生活的多種況味。

儘管「麥兜故事」的「地域性格」非常強，但是看「麥太」把太平山當馬爾地夫哄騙兒子、帶給他如夢假期的努力，不啻是天下父母的生動寫照，粗俗又強韌的生命力，讓角色因個性而非技術而顯得立體。但這並不表示「麥兜故事」僅止於家庭與親子，奧運名將李麗珊為香港拿到第一面金牌，以及香港希望承辦亞運的熱潮等社會現象與歷史記憶，也被帶入這部動畫。

人生不如意事十常八九，麥兜以及其他香港人的夢想並不見得都能實現，而讓這部幽默的動畫帶有些許感傷的氣味，卻不至於悲觀。因為長了「粗粗的腳瓜」的大麥兜，最後依然是勇敢游向未來，日後也許還會繼續失望，但沒有人是廢柴，大家只不過是普通人罷了。正因為訴諸這種成長必然的喜悅與失落，「麥兜故事」即使是道地的香港物語，卻也能讓我們同樣心有戚戚焉。

片中用了許多世界名曲改填廣東歌詞，出來的時機常恰到好處。李晉緯為小麥兜擔任的配音非常可愛，幕後跨刀發聲的吳君如（麥太）、黃秋生，更是驚喜。影片最後附贈一段吳君如、黃秋生宛如繞口令的「點餐笑話」，值得讓人看完所有演職員表。當然「麥兜故事」只能看粵語版，否則原汁原味必然蕩然無存。(本文作者為知名影評人聞天祥)【2003-07-26/聯合晚報】