
”Creep”
by ”Radiohead”
Album: ”Pablo Honey” - 1993
When you were here before 之前當你在這兒
Couldn’t look you in the eye 我不能看你的眼睛
You’re just like an angel 你就像個天使
Your skin makes me cry 你的肌膚讓我哭
You float like a feather 你飄浮著像根羽毛
In a beautiful world 在ㄧ個美麗的世界
I wish I was special 我希望我是特別的
You’re so fuckin’ special 你真是 fuckin’ 特別
But I’m a creep, I’m a weirdo. 但我是個討厭鬼 我是個怪胎
What the hell am I doing here? 我到底在這兒幹麻
I don’t belong here. 我不屬於這裡
I don’t care if it hurts 我不在乎如果這會受傷
I wanna have control 我想要有所控制
I want a perfect body 我想要完美的身體
I want a perfect soul 我想要完美的靈魂
I want you to notice 我希望你注意
When I’m not around 當我不在附近時
You’re so fuckin’ special 你真Fuckin特別
I wish I was special 我希望我是特別的
But I’m a creep, I’m a weirdo. 但我是個討厭鬼 我是個怪胎
What the hell am I doing here? 我到底在這兒做什麼
I don’t belong here. 我不屬於這裡
She’s running out again, 她又消失了
She’s running out 她消失了
She’s run run run running out... 她消失了
Whatever makes you happy 不管是什麼讓你快樂
Whatever you want 不管你想要什麼
You’re so fuckin’ special 你真Fuckin特別
I wish I was special... 我希望我是特別的
But I’m a creep, I’m a weirdo, 但我是個討厭鬼 我是個怪胎
What the hell am i doing here? 我到底在這兒幹麻
I don’t belong here. I don’t belong here...我不屬於這裡 我不屬於這裡...

作者名稱:編輯室Radiohead (電台司令)
中文團名:電台司令
英文團名:Radiohead
團員人數:5人
出道時間:1991年
團員:湯姆約克Thom Yorke (主唱、吉他、鋼琴)
本名:Thomas Edward Yorke
生日:1968/10/7
星座:天秤座
出生地:英格蘭威靈堡
團員:Jonny Greenwood(吉他手)
生日:1971/11/5
星座:天蠍座
出生地:英格蘭牛津
團員:Colin Greenwood(貝斯手、鍵盤手)
本名:Colin Charles Greenwood
生日:1969/6/26
星座:巨蟹座
出生地:英格蘭牛津
團員:Ed O’Brien (吉他手)
本名:Edward John O’Brien
生日:1968/4/15
星座:牡羊座
出生地:英格蘭牛津
團員:Phil Selway (鼓手)
本名:Philip James Selway
生日:1967/5/23
星座:雙子座
出生地:英格蘭漢明佛格雷
星路歷程:
主唱Thom Yorke湯姆約克一出生就患有視力疾病,他動過五次的手術,而在最後一次失敗的手術裡,他差點失去左眼視力。因為父親工作關係常搬家的約克開始把心力轉向音樂,並深受Elvis Costello、Queen、Beatles的影響。在牛津定居下來之後,約克被送到一所私立男校就讀,他開始聽80年代樂團,像是the Smiths、R.E.M.、the Cure的歌,約克決定與學校同學Ed O’Brien以及Colin Greenwood、個性溫和的鼓手Phil Selway以及Greenwood的弟弟Jonny組成樂團,團名取為On A Friday(電台司令的前身)。然而團員鎮日練團惹火了父母,於是大家決定上大學以安撫抓狂的父母,將樂團暫時擱置一邊。
1991年夏天團員重新聚首後,將團名改為電台司令(取自Talking Heads的歌曲《Radio Head》),同年在Hollybush Inn演出處女秀,很快就在聽眾心中留下深刻的印象。電台司令首張迷你專輯為92年在英國發行的EP 【Drill】,初試啼聲就引起許多當紅歌手或樂團對他們產生興趣,紛紛邀請電台司令為他們的巡迴演唱做暖場演出,其中包括PJ Harvey、Tears For Fears和James。電台司令92年發行讓他們走紅的《Creep》在一開始並未引起太大注意,而是在與Kingmaker和James合唱團一同巡演再度發行這首單曲時才引爆風潮,《Creep》打入英國排行榜前10名,《Creep》也成為英國另類搖滾國歌。1993年電台司令發表首張專輯【Pablo Honey /親愛的派伯諾】也成功打入排行榜前30名。
結束為期兩年的宣傳活動,1995年3月電台司令發行專輯【The Bends/善變】。喝采與肯定之後所帶來的壓力,使得他們在錄製新專輯時備嚐辛苦。約克和其他團員到著名的Abbey Road錄音室完成整張專輯,雖然只花了3週的時間,但【The Bends】沒有令大家失望,主唱平淡卻感人的歌詞呈現出時而高漲時而低潮的情緒,而【The Bends】在全球各地也獲得高度的肯定,並入圍全英音樂獎年度最佳樂團獎項。1997年專輯【OK Computer/ OK電腦】發行,在英國排行榜上首週進榜就直衝冠軍寶座,【OK Computer】不但榮獲了近年來所有搖滾專輯所能獲得的最高評價,1998年更獲得葛萊美獎最佳另類搖滾獎肯定。
2000年電台司令推出了靈感來自人類遺傳學發展與演進的新專輯【Kid A/一號複製人】,沒有傳統媒體的過度包裝,電台司令以其近乎「藝術品」的後搖滾實滾實驗樂風直接證明他們身為「90年代另類搖滾代言人」的創作實力。美國發行當週便登上Billboard專輯榜冠軍寶座,【Kid A】更是各大音樂權威媒體一致推薦2000年必備經典專輯。時隔半年電台司令發表第五張專輯【Amnesiac失憶】,雖是【Kid A】同時期的創作,【Amnesiac】卻與【Kid A】融入大量電氣聲響、鼓擊的後搖滾格調截然不同。
2003年第六張專輯【Hail To The Thief/鵲賊篇】問世,專輯著墨的多是黑暗吞蝕人心籠罩世界的觀點。對於這張採用大量錄音室現場錄音專輯,吉他手Ed O’Brien自信滿滿表示:『Radiohead終於找到了讓他們昂首闊步的作品。』主唱也抱持肯定:『這些音樂有著無比的自信。這作品有著黑暗面。但卻是非常閃耀及明亮的。』
2006年主唱湯姆約克發表首張個人創作專輯【The Eraser/拭除】,蒼白迷離的吟唱層疊後搖滾/實驗電子鋪陳出龐大陰鬱氛圍,【The Eraser】同年獲得英國水星音樂獎提名。
2007年10月電台司令將錄製好的最新專輯【彩虹裡/ In Rainbows】,在無預警的情況下於自己的官方網站開放數位檔案下載,沒有DRM規範,價格由樂迷自行決定,電台司令不斷用各種音樂型態超越自己,令人難以想見的,他們更為數位音樂歷史寫下新的一頁!國外媒體一致給予【In Rainbows】最高評價,甚至譽為「2007年度專輯No.1」、「21世紀以來的第一張經典大碟」。
文章定位:
人氣(197) | 回應(0)| 推薦 (
0)| 收藏 (
0)|
轉寄
全站分類:
不分類