24h購物| | PChome| 登入
2005-11-01 01:05:32| 人氣130| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

飛吧！思念，乘著金色翅膀

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

「雅典白玫瑰」娜娜，最近在台灣舉行告別演唱會，她的名曲「Song For Liberty」，原曲出自義大利歌劇「那布果」；這個在聖經中、希伯來人渴望故土的故事，不只讓年輕的威爾第一鳴驚人，更鼓舞人民掙脫強權統治，促進義大利共和國誕生，走向獨立自由的新國度。

英文的「自由之歌」，即是改編自其中最著名的「飛吧！思念，乘著金色翅膀」。歌劇1842年推出後，唱出人們對民主的渴望，1848年，義大利各地掀起反強權浪潮，更成為大街小巷傳唱的革命頌歌。

原曲義大利文的歌詞，我不懂，但每次聽到自由之歌，仍忍不住內心激動。
「自由！
當你歌唱時，我將與你一起歌唱，
當你哭泣時，我將與你一起哭泣，
當你受難時，我會為你祈禱，
因為你的奮鬥，將帶來嶄新的明天。

悲傷、黑暗、恐懼的日子，終將瓦解，
你仁慈的力量，將讓統治者戰慄，
自由！當你歌唱時，我將與你一起歌唱，
如果你消逝，我會努力地尋覓你的蹤跡。

我現在明白，
為什麼有這麼多人願意犧牲生命去捍衛你，
全力付出跟隨你，
現在你熱淚盈眶地歌唱，這是歡笑的眼淚，
讓我們為創造新的歷史而歡唱
眾人一心，唱出希望之歌，帶領我們邁向勝利之路。」

1861年，分崩離析的義大利終於統一，長期資助革命運動的威爾第，當選了第一屆國會議員。
1901年，當威爾第纏綿病榻，各國政要、市井小民的慰問不斷湧至，他辭世時，米蘭史卡拉劇院停演一個月，送葬行列高達20萬人，大家齊唱「飛吧！思念！乘著金色翅膀」，舉國哀悼這位義大利歌劇泰斗。

威爾第的音樂，一直是屬於民眾的。他的創作不只激勵義大利同胞，他的音樂至今仍在世界各地，鼓舞著追求自由的人們。

我要檢舉
台長： 貓奴台掌

您可能對以下文章有興趣

人氣(130) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

TOP
詳全文