24h購物| | PChome| 登入
2005-12-10 13:46:36| 人氣70| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

a story between us

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

這是我的一位好友，將我創作的詩作翻成英文……
哇~~真是太厲害了，感謝淳雅。妳最棒了!!!!!!!!!!


當我遇見你，我總露出甜甜的笑容
當我想起你，臉上總有淺淺的微笑
這是專屬於你我之間淡淡的甜蜜

When meeting you, I have my sweet smiles.
When thinking of you, I smile spontaneously.
What a sweet moment belongs to you and me!


音樂的旋律猶如輕舞於空中的彩蝶 在我倆的心中盪漾
寂寞的滋味猶如影子無聲無息般的跟隨思念你的我
有時對你的思念就像你最愛的熱巧克力 帶給我無限的溫暖
有時對你的思念就像你最愛的冰淇淋 讓人愛不釋手卻又無法多嚐一些

Melody plays in both our hearts as the butterfly dances in the sky.
Loneliness accompanies me as the shadow follows me quietly without any trace.
At whiles, how much I miss you warms me as your favorite chocolate does.
At whiles, as how you are eager for ice-cream, how much I miss you fascinates me, but stops me.


面對一段這樣你和我的故事，我們會如何寫下未來的詩篇呢?
就留給那充滿奇幻色彩的天堂，來繪畫出專屬於你我的浪漫吧!

Telling such a story between us, what will we make for our future tales?
Then, may the magic paradise picture our own romance!!

我要檢舉
台長： Celia

您可能對以下文章有興趣

人氣(70) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

TOP
詳全文