24h購物| | PChome| 登入
2002-10-02 10:17:04| 人氣274| 回應0 | 上一篇 | 下一篇
推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

我的媽媽，不會講母語

我的媽媽，不會講母語

小敏敏

今天學校有台語的讀本，老師說要拿回家和媽媽一起讀，因為這是「母語教學」，母語就是媽媽的語言的意思，大家都要學母語，母語就是台語。

我的台語很爛，是全班最爛的，和那個吳婉瑜一樣爛，因為她說她是『客家人』（？？），爛到我都不想講台語，因為爸爸媽媽都不講嘛，他們之間是講國語的，爺爺是講我有點聽不懂的國語，奶奶和阿祖講台語，和大家講國語，外婆講國語，媽媽和我和弟弟當然也是講國語，有時她也和我講一點英文，因為她說「要訓念（練）」。

我很少聽媽媽講台語，只有一次我和她去菜市場買菜，她和菜市場賣菜的阿婆講說：「攏總哇宰？」她和帶弟弟的劉媽媽才有趣呢，因為劉媽媽常常講台語，結果媽媽就用國語回答。

回家後我叫媽媽教我念台語，我把書包裡的台語讀本給她看，她左看右看，結果回我一句「這我不會念耶，爸拔回來教妳好不好？」

奇怪，媽媽不就是「母」嗎，那為什麼媽媽不會講母語？

爸拔回來以後，媽媽小小聲跟爸拔說什麼母語什麼的，爸拔有點生氣的樣子，什麼台語又不是媽媽的母語，為什麼要學咧？我不知道噯，媽媽的母語如果不是台語的話，又是什麼呢？

爸拔有點累，就放放台語CD給我聽，我念了一下，想說明天去學校，老師叫我們練習台語的時候，我還是不要舉手好了，因為我的台語真的很爛。

我要檢舉
台長： 小巢

您可能對以下文章有興趣

人氣(274) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文