いつか、虹の下で w-inds.是大本命

500愛的鼓勵 0訂閱站台

＊TOKYO

Lyrics:shungo.
Music:Tetsuya Iida
Arrangement&Manipulate:Tetsuya Iida,Koma2 Kaz
Guitar:Nozomi Furukawa

【日文歌詞】

マバタキせず　空、睨(にら)んだ
今もし瞳(め)を閉じれば
認めたくはないモノが　零(こぼ)れ落ちるから。

謙(へりくだ)り、愛想笑い…
いつか僕らが嫌ってたオトナになってく
…夢、引き換え

“流されること”に慣れそうだよ
渋滞と喧騒を抜け、僕は走りだしてた

此処(ここ)、TOKYO。夢追って来たことを　Neve regret
眠らない街で　孤独　誤魔化(ごまか)して　I keep on dreaming
もろ象徴。憧れと挫折とが交差する場所(Place)
負けないよ、自分に
此処、TOKYO　に。

馬鹿にされることを怖れ
強がりも着飾った
ショーウインドウ映る僕…どこか不安気で。

親、訛(なま)り、海、地平線…
疎(うと)ましかったすべてが恋しいけど
帰らない…帰れない

友達も知り合いも増えた
すれ違う日々の中、安心(やすらぎ)をくれるよ

此処、TOKYO。夢追って来たことを　Never regret
出逢うべき人に逢って、自分を知って　I keep on dreaming
もろ象徴。楽しさと寂しさが交差する場所(Place)
負けないよ、自分に。
…此処、TOKYO　に。

夢一つ、今日諦めたよ。
でも、まだだ。此処からも星だって見えるんだ

此処、TOKYO。夢追って来たことを　Never regret
入り組んだ路線図にも　もう迷わない　I keep on dreaming
もろ象徴。憧れと挫折とが交差する場所(Place)
負けないよ、自分に
…此処、TOKYO　に。

【中文歌詞】

不眨眼地 瞪著,天空。
現在,若是閉上眼
不想承認的東西將會滴落

謙虛,陪笑臉…
有一天我們會變成一直討厭著的大人
…夢想,交換

習慣了”隨波逐流”
穿過塞車與喧囂,我開始奔跑

這裡,TOKYO。對於追求夢想來到這兒 Never regret
在不眠的街道 敷衍著 孤獨 I keep on dreaming
各種象徵。憧憬與挫折交錯的地方
不會輸給,自己的。
不會輸給這兒,TOKYO。

害怕被當成傻瓜
還將逞強裝飾在自己身上
映照在櫥窗中的我…好像很不安。

父母,鄉音,海,地平線…
好懷念疏遠的一切
不回去…回不去

好友和朋友都增加了
在擦身而過的日子中,讓我能夠安心

這裡,TOKYO。對於追求夢想來到這兒 Never regret
與注定相遇的人邂逅,了解了自己 I keep on dreaming
各種象徵。快樂與寂寞交錯的地方
不會輸給,自己的。
不會輸給這兒,TOKYO。

一個夢,今天放棄了
但是,還沒完。從這兒連星星也看得到

這裡,TOKYO。對於追求夢想來到這兒 Never regret
就算是錯綜複雜的路線圖 也不在迷惘 I keep on dreaming
各種象徵。憧憬與挫折交錯的地方
不會輸給,自己的。
不會輸給這兒,TOKYO。!

【羅馬拼音】

MABATAKI sezu sora, niranda
Ima, moshime wo tojireba
Mitometaku wa nai MONO ga kobore ochiru kara

Herikudari, aisowarai…
Itsuka bokura ga kiratteta OTONA ni natteku
…yume, hikikae

“Nagasareru koto” ni nare sou dayo
Jyuutai to kensou wo nuke, boku wa hashiri dashiteta

Koko, TOKYO. Yume otte kita koto wo Never regret
Nemuranai machi de kodoku gomaka shite I keep on dreaming
Moro shouchou. akogare to zasetsu to ga kousa suru place
Makenai yo, jibun ni…
…koko TOKYO ni

Bakani sareru koto wo osore
Tsuyogari mo kikazatta
Show window utsuru boku… dokoka fuange de
Oya, namari, umi, chiheisen…
Uto mashikatta subete ga koishii kedo
Kaeranai… kaerenai

Tomodachi mo shiri aii mo fueta
Sure chigau hibi no naka, yasuragi wo kureruyo

Koko tokyo. Yume otte kita koto wo never regret
Deau beki hito ni atte, jibun wo shitte I keep on dreaming
Moro shouchou. tanoshisa to sabishisa ga kousa suru place
Makenai yo, jibun ni…
…koko, Tokyo ni.

I can’t stop now x3

Yume hitotsu, kyou akirameta yo.
Demo, mada da. Koko kara mo hoshi datte mierunda

Koko Tokyo. Yume otte kita koto wo Never regret
Irikunda rosenzu ni mo mou mayowanai I keep on dreaming
Moro shouchou. akogare to zasetsu to ga kousa suru place
Makenai yo, jibun ni…
…koko TOKYO ni

以上均轉自:[ W-LOVE.BBS - w-inds.hk ]