24h購物| | PChome| 登入
2008-11-21 18:06:57| 人氣112| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

大陸的翻譯笑話

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

Subject: 大陸的翻譯笑話
Translate server error
餐廳老闆配合奧運外國商機，要製作中英文廣告看板，
於是找到廣告公司。
"請問牌子上寫些什麼呢？"
"就寫「餐廳」吧，中、英文都要喔。"
"好的，明天來取吧。"
………………………………………………………
廣告公司製圖員不會英文，心裡嘀咕：
這"餐廳"的英文怎麼拼呢？

於是，他就線上上的翻譯網頁輸入"餐廳"二個字，
單字翻譯網頁很快就送回翻譯結果。

製圖員一看，感嘆的說：喲，這英文的詞兒還真長，
都說了，外國佬比中國人蠢啦，咱們寫兩個字就代表
餐廳了，他們居然要用這麼多字母。
要是被罰抄書的同學多慘啊。

第二天，餐廳老闆來取，回家立刻掛上……






--------------------------------------------------------------------------------

我要檢舉
台長： 小紅帽

您可能對以下文章有興趣

人氣(112) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文