聲聲慢(改寫)
秋意紅了一地落葉,
我在這頭想你,
而你終究遠去。
微風輕拂,
卻顯得悽涼而孤獨。
這憂、
這愁,
怎能教我一語道盡?
秋意落了一地黃花,
我在這頭想你,
而你早已遠去。
細雨綿綿,
卻顯得冷冽而椎心,
這思、
這情,
怎能教我一語道盡?
成群候鳥又將往南遷徙,
你是否也覺得熟悉?
我又開始思念你,
你是否心有靈犀?
這哀與愁,
惆悵與憔悴,
竟似信手拈來般輕易。
尋尋覓覓、
冷冷清清、
戚戚悽悽,
我與你不再只是側過頭的距離,
怎能教我獨自一人佇在窗邊,
拂著涼風看著滿地黃花堆積,
與這梧桐細雨?
---------------------
這是詩詞選要交的功課,
聲聲慢原作是李清照,她是南北宋之交著名的女詞人,
她的作品分為前後兩期。
前期詞主要描寫傷春怨別和閨閣生活的題材,
表現了女詞人多情善感的個性。
她的後期詞則充滿了「物是人非事事休」的濃重傷情調,
從而表達了她對故國、舊事的深情眷戀。
聲聲慢 李清照
尋尋覓覓 冷冷清清 悽悽慘慘戚戚
乍暖還寒時候 最難將息
三盃兩盞淡酒 怎敵他曉來風急
雁過也 正傷心 卻是舊時相識
滿地黃花堆積
憔悴損 如今有誰堪摘
守著窗兒 獨自怎生得黑
梧桐更兼細雨 到黃昏點點滴滴?
這次第 怎一箇愁字了得
改寫後,並沒有多出我的風格來,
還是模仿著李清照的步調在走,
好似只是下個章節的般的,相當汗顏。
塔扣和竺瑩寫得很洋派,
有著現代年輕人創作的新詩風味,
於是塔扣語重心長的安慰我道:
妳只是很內斂的中國風罷了。
文章定位: