老外學中文＠瑪姬ㄉ家｜PChome Online 個人新聞台

2005-11-09 01:47:38| 人氣185| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

老外學中文

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

BUBU這幾天中文考試很努力在那裡寫東西
我走近一點挖~~~~你給我寫中文喔?
我說:你也幫幫忙是不是ㄉ是可以靠近一點你寫ㄉ字比幼稚園還遭ㄟ.
他說:i try my best already....it’s not easy to write .
我說:i didn’t ask you to learn chinese why you want to learn chinese?
他說:because i want to be able to write to your father and talk to your family.
我說:what do you want to write to my dad?
他說:i want to ask him to come here visit us and i want to show him canada.
我一直以為語言上ㄉ溝通不良會讓他不敢跟我爸溝通原來他努力學中文是為ㄌ討好我爸,心理很開心但也想你真是狗腿哈哈哈
看他努力在那寫,一邊寫一邊念念有詞,放下手中ㄉ比還會自己比來比去就好笑.
他說不要在笑我ㄌ我要考試ㄟ~~~~以前在台灣我有學ㄅㄆㄇ現在要學拼音簡體很難.
為蛇麼中文那麼難?我阿知
昨天晚上要睡覺ㄉ時候BUBU說ㄌ一小段中文
他說:你有ㄅㄟˊㄅㄟˊ的皮我喜歡你有大眼睛你有red嘴
我一直想ㄅㄟˊ ㄅㄟˊ是啥阿
ㄅㄟˊ ㄅㄟˊ是白白我心理想你這樣爛中文想跟我家人哈拉要等好久
以前在台灣他都跟我爸在那比手畫腳,我想明年回去台灣他一定也是比手畫腳
學中文哈哈哈~~不是我不交而是我沒耐心我每次交他BUBU都要拿他ㄉ手在那畫來畫去看ㄌ就很煩在交下去我頭就暈暈ㄉ在我面前不是比幾聲ㄉ手勢就是在那好像會寫一樣他說比來比去幫助記憶我說幫你記憶我都要失億ㄌ

我要檢舉

台長：瑪姬

人氣(185) | 回應(2)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

回應(2)

推薦(0)

我要回應

Huey

哈哈...Bubu是唸中文系喔？很厲害捏...中文是真的很難學！

我家的阿兜仔一開始就是學拼音，大概是用英文字母拼的，對他來說有簡單一點吧！我想教他ㄅㄆㄇㄈ，竟然跟我說不要學捏！

2006-09-30 16:59:47

maggie

HI Huey:
我家BUBU不是唸中文系是有選修中文,他是想說在結婚前要學好中文等我爸來可以溝通~結果還是零零落落~
bubu學ㄅㄆㄇ是在台灣學ㄉ,現在他也忘ㄉ剎不多也是學拼音.說拼音簡單啦~真是受不了

2006-10-01 13:44:57

* 回應人：

E-mail：

悄悄話：

否是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)

回應內容：

* 請輸入識別碼：

請輸入圖片中算式的結果(可能為0)

(有*為必填)