川の流れのよう&#1239 去 愛 一 個人 同 欣 賞 藝 術 一 樣 可 以 是 很 個 人 的 沒 有 什 麼 原 因 喜 歡 就 是 喜 歡 可 能 還 願 意 付 出 一 切...... 村上春樹 : 魚說 : 你看不見我眼中的淚,因為我在水中.... 水說 : 我能感覺你的淚,因為你在我的心裡....

322愛的鼓勵 0訂閱站台

當Bert不在...
When Bert's Not Here
words and music by Joe Raposo


When Bert's not here
當Bert不在
The hours last forever
時間彷彿永遠停留
The toys aren't fun
玩具變得不有趣
And the cookies don't crunch
曲奇餅也不鬆脆
When Bert's not here
當Bert不在
I don't feel so clever
我變得遲鈍
And I never even feel like having lunch
連午餐也不想吃

When Bert's not here
當Bert不在
The place is too quiet
一切變得寂靜
The windows creak
窗子嘰嘰作響
Funny thoughts fill my head
心情無法平靜
When Bert's not here
當Bert不在
No way to deny it
不能否認
I feel I really should have stayed in bed
也許真的應該趕快入睡
There's some peculiar things about him
他是有點怪怪的
What he likes and does can be a mystery
喜好和行為也真的夠令人摸不着頭腦
But to spend a rainy day without him
但若在下雨天時不在我旁
Makes me realize how much he means to me
便發現他對我有多重要

When Bert's not here
當Bert不在
The sky's not so sunny
天空變成陰天
My life seems blue
人生也變得藍藍的陰鬱
And from my point of view
我覺得
When Bert's not here
當Bert不在
The jokes aren't so funny
笑話變得不好笑
And I wonder what on earth I'm gonna do
連時間也不懂得打發
When Bert's not here
當Bert不在
To play with me and you
不能一同嬉戲