Snoopy World

267愛的鼓勵 0訂閱站台

《啞巴歌手》是一部音樂喜劇
講的是表演能帶來的的權力，和可能產生的危險
它以倫敦最受歡迎、極受肯定的舞台劇為根據
故事以一個上了年紀卻常在外遊蕩
整天說個不停的媽媽，和她寡言內向、與世隔絕的女兒開始
這個沒有理解力的媽媽給她女兒取綽號叫”Little Voice”
但這女孩其實隱藏著不可思議的祕密天賦
Little Voice 幾乎不說話
但她能唱出茱蒂嘉蘭、瑪麗蓮夢露、Marlene Dietrich..
Shirley Bassey 的經典抖音，也因此擁有她們的化身

當Little Voice 私密的天賦禮物變成公眾的焦點
她站在失去自己的靈魂或發現自己真正聲音的十字路口

這個故事最強有力的主題是..
兩個從未發出聲音，被整個世界拒絕
沒有人注意過LV和Billy，沒有人想過他們能給出什麼
但當他們倆彼此相遇時，他們重新尋回了生命

為了保留劇場裡營造出來的魔幻色彩，同時達到大螢幕的視覺效果
Herman穿針引線地加了一些情節，強化角色的性格並增加新景點
最值得注意的是，Herman把Billy變成一個養鴿人
Karlsen表示要給Billy罩上更多層神祕的色彩
而鴿子則對LV具有情感上的聯繫

Herman補充鴿子的效果對LV而言是一個很好的譬喻
因為她也同樣被陷在自己的牢籠裡，而且能使她跟Billy更有默契
當她談及她的唱片，而他說他的鳥兒時，他們是可以溝通的

Herman同時也調低了Jim Cartwright戲劇的詩化語言
因為雖然劇場需要它，但對影片而言卻太可怕了
他希望這個神奇的故事，是電影院的觀眾可望可及的

在整個改編的過程中，Herman清楚必須維持跟原劇一樣強而有力的是LV聲音的魅力而只有被整齣戲量身訂作的Jane Horrocks，能提供這麼魅惑人的聲音











<啞巴歌手　Little Voice>
導演：馬克赫門
演員：布蘭達布蕾辛 珍霍洛克 伊旺麥奎格 米高肯恩 吉姆布洛班特

*獲得第56屆金球獎喜劇類最佳男主角獎
*獲得第71屆奧斯卡金像獎最佳女配角提名
*獲得第56屆金球獎喜劇類最佳男主角、女主角及女配角提名
*根據英國暢銷舞台劇改編而成