講宋澤萊的台語詩「若是到恆春」──
若是到恆春，著愛落雨的時陣，罩霧的山崙，親像姑娘的溫純
和學生聊起自己的恆春經驗，第一次自己開車去恆春
正是初放暑假，颱風過境後，我要去花蓮，從恆春接南迴到東部……
記得夜裡打包好行李，忽想起雨刷很舊，最好換新的
於是在半夜兩點鐘換雨刷，胡亂睡了一下，清早五點半就開車出門
車過枋寮果然下起大雨，我心中甚得意──還好我有先見之明，換了新雨刷
才講到這裡，全班竟哄堂大笑，笑得前俯後仰
原來，他們已經猜到……
不！他們是基於性別歧視，認為我不會換雨刷，必定是出糗了！
我會換雨刷，而且自己換過好多次，只是那次的雨刷品質不好
當我打開雨刷，左右擺動……情況逐漸失控，我的雨刷幾乎要滑走了
將車子靠邊停，獨自打傘、獨自在滂沱大雨中修理雨刷
又是風、又是雨，雨刷的連結環扣（小零件）滾進路旁的水溝裡……
全班同學笑得更大聲，他們想像著我的狼狽模樣，還有，沒有雨刷怎麼辦？
好不容易等到笑聲稍歇，我繼續說：
「不幸中的大幸是我救回了一個，就是駕駛座前的那個，另一個……」
我還沒說完，已經有學生搶著說：
「變成衛星導航，哇！很大支，為了接收電波還會自己轉來轉去……」
全班同學笑得更凶了──有那麼好笑嗎？是的，當時的我確實是很好笑。
雨刷桿上沒有雨刷，我怕刮壞玻璃，只好立起來
大雨仍在下著，駕駛座前的雨刷必須盡功用，
另一個沒有雨刷的雨刷桿，只好跟著搖來搖去──簡直蠢到了極點。
好不容易開到加油站，我趕緊進去求救「有沒有賣雨刷？」
「沒有！」全班同學異口同聲的大喊。「對！加油站只賣雨刷精。」我說。
學生異想天開的說：「把雨傘綁在車頂，就不用雨刷了。」
還有人說：「買件二十元的雨衣穿著，再打開車窗，自己動手擦玻璃……」
奇怪了，怎麼忽然間大家變得這麼有想像力，又有創意。
「我把車子開進恆春小鎮，好不容易找到一家修車行，結果
不過是從倉庫裡找出一個小零件幫我裝上，竟然收費一百元
我買雨刷只花了六十九元呢！」
又是一陣笑聲，有學生笑我說：「便宜沒好貨啦！」
「就是嘛！」我說：「所以我現在都不敢買這麼便宜的雨刷，改買八十九元的」
想不到全班又笑成一團。喂！我是認真的，上次去大賣場買雨刷
有七十九元的，也有八十九元的，我就選擇八十九元的那一款。
笑聲中，我努力把同學帶回到正題──
「第一次自己開車去恆春，雖然出這麼多狀況，但當我看到『罩霧的山崙』
像國畫中的潑墨山水，想起宋澤萊的這首詩，我還是覺得自己的很幸運……」
「老師，你是開現在這輛嘉年華嗎？」有學生忽然這麼問
「是呀！從恆春接南迴然後台東花蓮，奔波五百里……。」我說
「太強了吧！嘉年華有這麼厲害？」學生問
「回程我還走中橫呢！合歡山那一段標高有二千七到三千，我也開過來了
不過，其中有一段，油門已經踩到底了，也換到最低檔，時速二十……」
我還沒講完，又是哄堂大笑──喂！有那麼好笑嗎？
雖然時速只有二十，還是上到合歡山頂了嘛！還是順利的回到台中
我的嘉年華──遍體鱗傷的破銅爛鐵，還真的滿強的呢！
「老師，如果開不上去、如果『倒退櫓』，你要怎麼辦？」學生問
「呃……事實證明，我走過了嘛！走過中橫，我覺得自己變得更勇敢……」
沒想到，學生的反應竟是這樣。
前年夏天去花蓮，回來之後就寫了十四篇的遊記，貼在網路上
也曾和朋友、學生聊起這段花蓮行的點點滴滴
但，被如此嚴重的嘲笑，卻是第一次。真的有那麼好笑嗎？
後記：那年夏天在花蓮住了半個月，寫了十四篇花蓮遊記
http://mypaper.pchome.com.tw/news/2veu7/3/1235292865/20040215153220/
http://mypaper.pchome.com.tw/news/2veu7/3/1235292879/20040215153356/
http://mypaper.pchome.com.tw/news/2veu7/3/1235292891/20040215153511/
http://mypaper.pchome.com.tw/news/2veu7/3/1235292899/20040215153634/
http://mypaper.pchome.com.tw/news/2veu7/3/1235292908/20040215153747/
http://mypaper.pchome.com.tw/news/2veu7/3/1235292920/20040215153916/
http://mypaper.pchome.com.tw/news/2veu7/3/1235292924/20040215154018/
http://mypaper.pchome.com.tw/news/2veu7/3/1235292942/20040215154140/
http://mypaper.pchome.com.tw/news/2veu7/3/1235292953/20040215154252/
http://mypaper.pchome.com.tw/news/2veu7/3/1235292965/20040215154400/
http://mypaper.pchome.com.tw/news/2veu7/3/1235292973/20040215154513/
http://mypaper.pchome.com.tw/news/2veu7/3/1235292991/20040215154629/
http://mypaper.pchome.com.tw/news/2veu7/3/1235292999/20040215154746/
http://mypaper.pchome.com.tw/news/2veu7/3/1235293007/20040215154904/
