24h購物| | PChome| 登入
2005-03-23 07:38:18| 人氣54| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

我還在這

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

昨天PO的那首歌是我最喜歡的一首西洋歌,
每次聽都會很感動,
就只是鋼琴帶出的背景音樂,
哀傷的歌詞,
敘述情人已不在世上了,
但是自己依舊被對方的生活和影子所牽絆住,
而對方卻還是能擁有他,
因為自己還在這世上孤獨的生活...
我今天就嘗試把它翻譯了一下~
--------------------------------------------------------------------------
在這裡已經讓我感覺很厭倦了,
被童年的恐懼壓的我喘不過氣,
假如你必須要離開,
我希望那只是暫時的,
因為我還感覺你的身影依舊在這,
他不曾遠離我過.

這些傷口似乎不會痊癒,
這些痛又太過真實,
有太多的東西是時間無法抹滅的,
當你哭泣時我會幫你擦拭淚水,
當你喊叫時我會幫你擊退所有的恐懼,
這些年來我一直握著你的手,
但是你仍然擁有...
完整的我.

你過去曾經共鳴過我的心,
現在我卻一直被你所留下的生活牽絆住,
你的臉孔曾經出現在我快樂的夢中,
你的聲音一直迷惑著我的神智.


這些傷口似乎不會痊癒,
這些痛又太過真實,
有太多的東西是時間無法抹滅的,
當你哭泣時我會幫你擦拭淚水,
當你喊叫時我會幫你擊退所有的恐懼,
這些年來我一直握著你的手,
但是你仍然擁有...
完整的我.

我盡了全力試著告訴自己你已經走了,
雖然你還是在我身邊,
我還是一直感到只有孤獨陪伴.

這些傷口似乎不會痊癒,
這些痛又太過真實,
有太多的東西是時間無法抹滅的,
當你哭泣時我會幫你擦拭淚水,
當你喊叫時我會幫你擊退所有的恐懼,
這些年來我一直握著你的手,
但是你仍然擁有...
完整的我.

我要檢舉
台長： Chris

您可能對以下文章有興趣

人氣(54) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文